Install Tool auf Russisch

[tpk]

Installiere gerade ne 4.4 auf alfahosting per Upload. Das Installtool ist auf russisch. Ich habe mit russisch aber überhaupt nix am Hut, also nie auf Webseiten gewesen oder so. Meine Frau kann zum Glück russisch, so habe ich mich ins Backend vorkämpfen und dort auf Deutsch umstellen können. Das Installtool ist aber nach wie vor auf russisch??

[Spooky]

Zeige einen Screenshot der Spracheinstellungen deines Browsers.

[tpk]

Hi Spooky,

habe Chrome verwendet. Unter

Einstellungen -> Sprachen

ist Sprache und Rächtschraibeprüfunk auf Deutsch gestellt.

Gibt es noch was anderes?

[Spooky]

Contao 4.4.7?

[tpk]

Ja

[Stefko]

hast Du zufällig russische Nachbarn? -> https://www.heise.de/security/meldun...g-3862379.html
scnr

Aber um doch noch was sinnvolles beizutragen, ist das Verhalten mit anderen Browsern identisch?

[tab]

Browser seit Jahren auf russisch als bevorzugte Sprache eingestellt und es nicht mal gemerkt? Tststs.

[Seefahrer]

Hatte heute morgen aus dem Nichts das gleiche Phänomen im Anmeldebildschirm, nach dem Einloggen wieder alles normal (deutsch), nochmaliges Ab- und Anmelden: Normal.
Kommt gelegntlich vor, dass das Login auf Englisch ist, heute morgen erst(ein)malig Russisch ... Läßt sich nicht reproduzieren ...

[tpk]

Whoops, tatsächlich, im FF ist das nicht. Im Chrome gerade mal Cookies gelöscht und neu gestartet, aber hilft nix.

[Spooky]

Öffne mal die Developer Tools bevor du das Install Tool auf rufst und poste dann den kompletten Request Header.

[tpk]

Hm, welchen meinst Du, spielt ja ne Rolle je nachdem was ich das links anklicke, aber der hier sieht ganz gut aus, da steht tatsächlich ru an zweiter Stelle.

":authority:apis.google.com
:method:GET
ath:/js/api.js
:scheme:https
accept:*/*
accept-encoding:gzip, deflate, br
accept-language:de-DE,ru-RU;q=0.8,ru;q=0.6,de;q=0.4,en-US;q=0.2,en;q=0.2

referer:https://notifications.google.com/
user-agent:Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/61.0.3163.100 Safari/537.36
x-chrome-uma-enabled:1
x-client-data:CIW2yQEIo7bJAQjEtskBCI+YygEI+pzKAQipncoBCNKdy gEI257KAQiWosoBCKijygE="

EDIT: hab ein Cooky mit IDs rausgenommen

[Spooky]

Hier stellen sich zwei Fragen: Warum ist bei dir Russisch als zweite Sprachen Präferenz hinterlegt

Und warum nimmt Contao nicht die erste Präferenz. Werde das mal bei Gelegenheit prüfen.

[tpk]

Mir fällt das hier auf:

q=0.8,ru;q=0.6,de;q=0.4,en-US;q=0.2,en;q=0.2

Fast wie ne Häufigkeit?! Keine Ahnung, wo das bei mir her kommen könnte.

[Spooky]

Siehe https://stackoverflow.com/a/8552941 bzgl. dem "q" Parameter.

Gehe nochmal in die Einstellungen und klappe die Sprache aus und poste einen Screenshot.

[tpk]

Ah, jetzt, ich hatte übersehen, dass man das Sprach Menü im Chrome weiter aufklicken kann. Hätte ich mal gleich den Screenshot geschickt, aber das sah so übersichtlich aus.

Könnte sein, dass meine Frau mal etwas auf meinem Rechner auf Russisch getippt hat.

Unbenannt.PNG

Seltsamerweise lässt sich das Russisch nur nach unten verschieben, aber nicht löschen. Aber gut.

Jetzt geht das auch mit Contao. Vielen Dank!!

[Spooky]

Ticket: https://github.com/contao/core-bundle/issues/1151

[mlweb]

Habe das Phänomen seit heute bei einer von mehreren Contao 4 Installation mit chinsisch oder japanisch. Hab es im verlinkten, aber leider schon geschlossenen Ticket nachgetragen.

Edit: Löschen des Browsercaches nach Neustart von Chrome hat das Problem behoben. Allerdings grüble ich leicht warum.

[tab]

Wahrscheinlich will Google was für die Völkerverständigung tun und hat das als Feature in Chrome eingebaut, damit wir alle mehr Fremdsprachen lernen.

[mlweb]

Völkerverständigung tun und hat das als Feature in Chrome eingebaut

Dann bestehe ich aber drauf, dass die verwendete Sprache angegeben wird und zwar detailliert (Chinesisch-Hongkong oder so). Ich kann ja schließlich nicht eine Sprache anfangen zu lernen und weiß nachehr nicht mal welche es war.