Deutsche Fehlerseite bei englischen Startpunkt

[madi]

Hallo,

habe zwei Seitenbäume, DE und EN, jeweils mit einer eigenen Fehlerseite.
Rufe ich eine unbekannte URL auf kommt in DE die deutsche Fehlerseite und bei EN auch die deutsche.
Blende ich die Deutsche Fehlerseite aus, kommt die Fehlerseite des Servers.

Hat das Problem noch jemand?

[Spooky]

Rufe ich eine unbekannte URL auf kommt in DE die deutsche Fehlerseite und bei EN auch die deutsche.

Wie lauten die URLs zu regulären Deutschen und Englischen Seiten und wie lautet die URL zur unbekannten Seite?

[madi]

Hi Spooky,

die Aliase der Fehlerseiten sind:

- EN: /en/error-404.html
- DE: /de/fehler-404.html (Hauptsprache)

Eine unbekannte Seite ist z.B. /en/xyz oder jede andere ausgedachte, habe verschiedene getestet.

In Deutsch ist alles in Ordnung, bei /de/xyz erscheint die richtige -deutsche- Fehlerseite. Befindet man sich im englischen Seitenbaum, auf z.B. /en/xyz erscheint ebenfalls die -deutsche- Fehlerseite, obwohl jeder Seitenbaum eine eigene hat, also definitiv eine in englisch vorhanden ist. Man befindet sich aber weiterhin im englischen Seitenbaum, denn Menü, andere Inhalte und URL bleiben englisch, es ist also keine Weiterleitung oder so.

Geht man direkt auf /en/error-404.html erscheint ebenfalls der Inhalt der deutschen Fehlerseite.

Grüße, madi

[webstar]

Die englische 404 Seite hat nicht zufällig eine Weiterleitung zur deutschen Fehlerseite drin?

[alexgr]

Hast Du zufällig eine ErrorDocument-Regel in der .htaccess stehen?