Hauptsprache wird nicht genommen

[Preetz]

Hi zusammen,

wir haben eine kleine 2-sprachige Webseite mit Contao umgesetzt.
Als Hauptsprache ist dänisch gewählt im BE unter Steitenlayout aber es wird immer die deutsch sprachige Seite als erstes angezeigt.

Wie/Wo muss ich das anpassen?

Preetz

[lucina]

Tritt das Verhalten auch auf, wenn deine Browsersprache auf dänisch eingestellt ist?

[Preetz]

Hi und danke für die rasche Antwort. Ja es tritt auch dann auf. Es wird immer /de/ an die Hauptdomain gehängt.

Preetz

[tab]

Sprache unter Seitenlayout? Die sollte doch im Startpunkt der Website eingegeben werden. Ist da "da" als Sprache eingetragen und auch Fallback angehakt?

[Preetz]

Hi, ist es richtig, dass es da ist? mit DK realisert zumindest der Sprachwechsler:

http://www.kfumflensborg.de/

[Spooky]

Du hast dk als Sprache eingegeben. Das Sprachkürzel für Dänisch ist aber da.

[Preetz]

Unbenannt.PNG

So sieht es im Seitenlayout aus.

[Spooky]

Hi, ist es richtig, dass es da ist? mit DK realisert zumindest der Sprachwechsler:

http://www.kfumflensborg.de/

Ja, siehe https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes bzw. https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language bzw. https://github.com/contao/core/blob/...guages.php#L63. In deinen FireFox Einstellungen solltest du auch sehen, dass es [da] ist.

"dk" ist die Top Level Domain von Dänemark. Das hat mit der Sprache aber nichts direkt zu tun. Es gibt ansonsten auch noch da-DK.

[Spooky]

Unbenannt.PNG

So sieht es im Seitenlayout aus.

Du musst, wie schon erwähnt, da nehmen.

[Preetz]

Das habe ich jetzt noch einmal angepasst. Aber dann verschindet das Icon beim Sprachwechsler.

[lucina]

... weil Dein Server den Aufruf von DA.gif mit einem sauberen #404 quittiert.

Sorry, das ich das mal sagen muss, aber gibt Dir doch bitte ein wenig mehr Mühe bei der Fehlersuche. Man sieht das mit einem einzigen Aufruf der Entwicklertools.

[Preetz]

sorry aber kenne mich da leider auch nicht so mega aus. Aber das nicht darstellen der Flagge ist ja nur das kleinste Problem. Bis jetzt weiß ich nicht, warum meine Hauptsprache nicht da ist.

[tab]

Ja, da sollte man dann eben dk.gif auch in da.gif umbenennen.

[Spooky]

Bis jetzt weiß ich nicht, warum meine Hauptsprache nicht da ist.

Was genau meinst du damit?

[Preetz]

Rufe ich die Domain auf: http://www.kfumflensborg.de, kommt immer erst die deutsche Version: http://www.kfumflensborg.de/de/
Eigentlich ist es so eingestellt im BE im Seitenlayout, dass die DA zuerst kommen soll.

[07alex07]

Rufe ich die Domain auf: http://www.kfumflensborg.de, kommt immer erst die deutsche Version: http://www.kfumflensborg.de/de/
Eigentlich ist es so eingestellt im BE im Seitenlayout, dass die DA zuerst kommen soll.

Weil deine Browser-Eigenschaften auf de hinterlegt sind. Deaktiviere zum testen die Deutsche Seite und dann wirst du deine DA-Seite erhalten.

[tab]

Klappt doch, aber nur wenn der Browser so eingestellt ist, dass dänisch gegenüber deutsch bevorzugt wird. Gerade eben getestet.

[Preetz]

Danke, dass stimmt ^^
Wie erzwinge ich den Start auf "da" ohne auf die Browsersprache zu achten?

Kann ich das ohne Probleme in der htaccess steuern oder gibt es einen besseren Weg?

[Spooky]

Wie erzwinge ich den Start auf "da" ohne auf die Browsersprache zu achten?

Das könntest du in diesem Fall mit einem Server Redirect machen. zB:

RedirectMatch 301 (^$|^/$) http://www.kfumflensborg.de/da/

[tab]

Kannst mal versuchen, die Domain nur im dänischen Startpunkt einzutragen. Bin mir aber nicht ganz sicher, ob das dann höhere Priorität hat als eine passende Sprache.
Edit: Oder ob dann überhaupt noch der deutsche Seitenbaum angezeigt werden kann .

[Preetz]

Das könntest du in diesem Fall mit einem Server Redirect machen. zB:

RedirectMatch 301 (^$|^/$) http://www.kfumflensborg.de/da/

Vielen Dank!

[Andreas]

Denke auch daran der ersten Unterseite im Startpunkt den Alias "index" zu geben und nicht "home".

[Preetz]

Was genau hat es für ein Vorteil? ^^

[Samson1964]

Das das Alias bei Deiner Startseite aus der URL verschwindet.

Gesendet von meinem L52 mit Tapatalk

[Andreas]

Nicht nur das, es kann auch zu unerwarteten Problemen führen. Die Entwickler haben eigentlich schon immer "index" für diese Seite benutzt, obwohl es nicht dokumentiert war. Aber ich meine @Spooky hätte es vor kurzem zur Dokumentation hinzugefügt.