Kasse - Text unterhalb Rechnungsadresse anpassen

[Dee]

Tach zusammen

Es geht um den Text (Message) unterhalb des H2 "Rechnungsadresse" im Step 1 des Kassenmoduls.

Ich schnalls gerade nicht wo ich diesen Anpassen kann respektive ob ich den irgendwo in der Shop-Konfig eingegeben habe oder ob dieser per Variable in der langconfig überschrieben werden muss?

Kann mir da wer weiterhelfen?

THX

[Dee]

hmmm... also ich komme hier noch immer nicht auf den Punkt...

Bei der Kasse gibt es doch die Titel "Rechnungsadresse" und "Versandadresse" und darunter einen Text.
Wo kann ich diese Texte anpassen?

Kann ich diese irgendwo in der Konfig angeben oder muss ich diese in der langconfig.php überschreiben?
Wie finde ich die korrekte Variable dafür heraus?

Müsste ja irgendwie so aussehen:

$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['billingaddress _text']  = 'Das ist der neue Text'; 

[alexgr]

Der Key müsste in diesem Fall billing_address_guest_message heißen (zu finden in languages/de/default.xlf). So ganz verstehe ich das aber nicht, denn dort lautet der Text "Geben Sie Ihre Rechnungsinformationen ein", aber auf dem Screenshot ist es "Geben Sie Deine Rechnungsinformationen ein". Das heißt ja, es müsste irgendwo schon ein angepasster Text hinterlegt sein – oder wie oder was?

[Dee]

Hey alexgr

Besten Dank! Du hast mir sehr weitergeholfen

Du hast es auf den Punkt gebracht - kein Plan wo dieser Text herkommt aber so stehen lassen kann man das auf keinen Fall.
Ich habe das nun in der langconfig.php eingefügt und es funktioniert wunderbar.

[alexgr]

Vielleicht hat irgendwann mal jemand ein "Suche 'Ihre', Ersetze durch 'Deine'" durch alle Sprachdateien gemacht, und zwar durch die originalen von Isotope. Du kannst ja mal im Isotope-Modul in languages/de/default.xlf reinschauen, ob da irgendwo "Deine" drin steht. Die Situation wirkt auf mich irgendwie so als wäre da irgendwas nicht ganz stabil gelöst. Wenn nämlich noch mehr Umformungen vom Siezen ins Duzen direkt in den Sprachdateien von Isotope vorgenommen wurden, wären die ja beim nächsten Update alle weg.

[Sitting Bull]

hmmm... also ich komme hier noch immer nicht auf den Punkt...

Bei der Kasse gibt es doch die Titel "Rechnungsadresse" und "Versandadresse" und darunter einen Text.
Wo kann ich diese Texte anpassen?

Kann ich diese irgendwo in der Konfig angeben oder muss ich diese in der langconfig.php überschreiben?
Wie finde ich die korrekte Variable dafür heraus?

Müsste ja irgendwie so aussehen:

$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['billingaddress _text']  = 'Das ist der neue Text'; 

Falls es noch von Interesse ist:

/Resources/contao/languages/de/tl_iso_address.php 

<?php
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['billing_address_guest_message'] = 'Dein Text 1';  
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['billing_address_message'] = 'Dein Text 2';