Modul-Ansicht mit Mehrsprachigkeit

[rumbero]

hallo,
wenn ich das (hoffentlich) richtig verstanden habe, dann muss ich für jede sprache ein "sprach-modul" anlegen und eine "sprachstruktur" (template_en.tpl,..) erstellen.
klappt auch wunderbar, ist aber ziemlich aufwändig.

Kann man nicht in der Modul-Ansicht im Admintool eine feld für mehrsprachigen HEADER anzeigen?

die im forum beschriebene lösung über den eingebetteten html-code im tpl ist für programmierer nicht so schwer, aber ohne diese vorkenntnisse für den laien suboptimal;- es bleibt nur die obengenannte möglichkeit!?!

schönen gruss,

rumbero

[andreas.schempp]

Das hängt sehr vom verwendeten Modul ab, wovon sprichst du denn?

[rumbero]

ahoi,

ein beispiel:
modul user-login hat die Überschrift "Mitglieder-Login";- wie
komm ich jetzt zu einem user-login mit englischer Überschrift?

1. variante
ich erstelle ein neues modul des typs "user-login", nenne es "user-login en"
und setze als Überschrift "member-login". dann erstelle ich ein "sprachlayout",
in dem ich das "deutsche" modul gegen das "englische" modul austausche.
in meiner englischen Struktur tausche ich das default-layout mit dem "sprachlayout".

2. variante
ich öffne das tpl "mod_login_1ci.tpl" und füge dort eine {{iflng::*}}-Abfrage ein

die erste variante ist ziemlich aufwändig, wenn man viele module und viele sprachen hat, die zweite variante benötigt programmierkenntnisse.

oder mach ich da grundlegend was falsch?

cu, rumbero

[andreas.schempp]

In 99% der Fälle wirst du nicht darum herumkommen, ein Layout pro Sprache zu machen. Beispielsweise ist der Footer-Text anderssprachig, oder beim Suchfeld der Label "Suchen" usw...

Du könntest aber auch das Modul "Platzhalter" (inserttags) verwenden und im Modultitel lediglich einen InsertTag eingeben und diesen per Modul übersetzen.

[rumbero]

ahoi andreas

vielen dank für den hinweis auf das platzhalter-modul, klappt
einwandfrei und lässt sich über den titel auch einem modul
zuordnen, dessen titel sprachabhängig ist.

merci für die kompettende hilfe und die schnelle antwort,

rumbero