Hallo,
ich habe eine zweisprachige Webseite angelegt (Englisch/Deutsch) und in der Seitenstruktur in beiden Bäumen jeweils bei der Startseite ("Home") das Häkchen für die erste Seite gesetzt wodurch der Alias nicht generiert wird. Dadurch ist "Home" jetzt natürlich in der deutschen, wie in der englischen Version nur unter www.xyz.com erreichbar - was bedeutet, dass ich je nach Spracheneinstellung im Browser nur die jeweilige Version zu sehen bekomme und ich kann dann natürlich auch nicht mit changelanguage auf die andere Sprache umschalten.
Jetzt habe ich folgende Fragen zu dieser Einstellung:
1. Ist es überhaupt ratsam/sinnvoll diesen Haken bei Mehrsprachigkeit bei 'erste Seite' zu setzen, oder nur für eine Seite?
2. wenn ich den Alias generieren lasse, was wäre die beste Benennung - evtl de/home und en/home? (bei den andern Seiten benutze ich auch de/soundso en/thisthat)
3. Landen die Nutzer bei einer Einstellung wie 2. bei Eingabe von www.xyz.com je nach Spracheneinstellung im Browser auch auf der entsprechenden Startseite?
4.Was ist die beste Wahl aus SEO-sicht? Ist es überhaupt 'gut', dass ich momentan zwei unterschiedliche Seiten unter der selben URL habe (www.xyz.com - auch in den beiden Sitemaps sitemap_de.xml und sitemap_en.xml)? Und was wäre unter diesem Gesichtspunkt die beste Wahl für unterschiedliches URLs?
Die Fragen gehen bestimmt ein bisschen ineinander über, aber ich musste mich da selber etwas sortieren. Über eure Hilfe und Hinweise freue ich mich sehr.
Viele Grüße,
Gordon