Zusätzliche Felder im ce_teaser anzeigen

[gerritlo]

Hallo zusammen,

ich habe versucht meinem Artikel im DCA neue Felder hinzuzufügen, damit ich einem Artikelteaser auch Bilder hinzufügen kann. Das hat soweit nun auch funktioniert. Nun wollte ich ein eigenes Template ce_teaser.html5 anlegen und darin dann auf meine Bilder zugreifen.

Leider musste ich feststellen, dass ich den tl_article-DB-Eintrag gar nicht im Template zur Verfügung habe, sondern nur ein paar umgemünzte Felder laut Klasse ContentTeaser. Hat jemand eine Idee, wie ich meine Felder in das Template bekomme ohne zu weit vom Standard zu gehen?

Grüße
Gerrit

[gerritlo]

Wie kann ich denn die ContentTeaser-Klasse in app/Resources überschreiben bzw. was muss ich dafür tun?