Bestellstatus mehrsprachig

[Ricks]

Hallo,

ich habe einen zweisprachigen Shop eingerichtet (Contao 4.5.1.1 / Isotope 2.5.1). Die zweisprachige Bezeichungen der Bestellstati habe ich zur Zeit so umgesetzt:

Name: {{iflng::en}}New{{iflng::de}}Neu{{iflng}}

Denn dieser Status erscheint auch in der Bestellhistorie des Kunden und muss daher in Englisch und Deutsch angezeigt werden.

Das Problem: Im BE in der Bestellübersicht ist das extrem unübersichtlich, siehe Anlage.

Nun könnte man auch jeden Status 2x anlegen, in Deutsch und in Englisch. Aber das Problem ist, dass man einen Status für neue Bestellungen und auch nach Bezahlung per Paypal festlegen muss, und sich dann für einen Status (deutsch oder englisch) entscheiden muss.

Gibt es da eine Lösung, oder muss man mit den etwas kryptischen Statusbezeichnungen im BE leben?

Danke!

[zonky]

Shop-Konfiguration => Übersetzung ... mal testen

[Ricks]

Shop-Konfiguration => Übersetzung ... mal testen

Danke, es kann so einfach sein. Diese Option hatte ich einfach nicht auf dem Schirm, da ich das noch nie verwendet habe. Und es scheint zu funktionieren

Danke nochmals!