Contao 4.6.10, im BE die Menüpunkte "Mitglieder" und "Mitgliedergruppen" ändern

[3dr]

in einer Contao 4.6.10 Installation mit Isotope-Erweiterung möchte ich gerne die Menüpunkte "Mitglieder" und "Mitgliedergruppen" in "Kunden" und "Kundengruppen" ändern. Dazu habe ich auf github nach dem Begriff gesucht und das gefunden: https://github.com/contao/contao/sea...gliedergruppen
Wie finde ich jetzt heraus welche

trans-unit id

ich verwenden muss um den Begriff in einer selbst angelegten

app/Resources/contao/...

zu ändern? Oder geht das garnicht so sondern ganz anders? Danke für Tipps und Hinweise.

[3dr]

So, hier habe ich jetzt eine Lösung gefunden, in einer eigenen modules.php eintragen:

<?php

// im BE Mitgliedergruppen durch Kundengruppen und Mitglieder durch Kunden ersetzen
if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de')
{
$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['mgroup']['0'] = 'Kundengruppen';
$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['mgroup']['1'] = 'Kundengruppen verwalten';
$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['member']['0'] = 'Kunden';
$GLOBALS['TL_LANG']['MOD']['member']['1'] = 'Kunden verwalten';
}
?>

WICHTIG:
Danach immer den Produktionscache neu aufbauen lassen. So siehts dann aus: kunden01.JPG



Leider finde ich keinen Weg auch den Button "Neues Mitglied (Neues Mitglied anlegen)" kunden02.JPG umzubenennen, dieser Eintrag in einer eigenen tl_member.php funktioniert nicht:

<?php

// Mitglied durch Kunde ersetzen
if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de')
{
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['new']['0'] = 'Neues Mitglied';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['new']['1'] = 'Neues Mitglied anlegen';
}
?>

Hier komme ich nicht weiter, kann mir jemand helfen? Vielen Dank für Tipps und Hinweise!

[3dr]

wie dumm kann man sein, kaum ersetze ich:

<?php 

// Mitglied durch Kunde ersetzen 
if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de') 
{ 
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['new']['0'] = 'Neues Mitglied'; 
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['new']['1'] = 'Neues Mitglied anlegen'; 
} 
?>

durch:

<?php 

// Mitglied durch Kunde ersetzen 
if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de') 
{ 
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['new']['0'] = 'Neuer Kunde'; 
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_member']['new']['1'] = 'Neuen Kunden anlegen'; 
} 
?>

funktionierts! (siehe meine Signatur )