Symfony Translator und Fieldsets (Legends)

[Merlin]

Hallo zusammen,

kann mir einer bitte auf die Sprünge helfen? Wie steuert man mit den Symfony Translator die Fieldsets (Legends) von Contao an?

bei den Feldern ist das ja recht easy, aber irgendwie seh ich den Wald vor lauter Bäumen nicht, wie das bei den Fieldsets (Legends) geht.

[Spooky]

Hm, sollte ja eigentlich nichts anderes sein, oder?

$translator->trans('tl_news.news_legend', [], 'contao_default'); 

[Merlin]

Danke dir

ich find nur leider nicht, wie ich das in der messages.xx.yml definieren muß.

die Felder sind ja einfach, aber wo und wie muss das "legend" eingetragen werden, damit er die Übersetzung macht

Update:
Meine messages.de.yml sieht so aus:

tl_meinetabelle:

         meineextension_legend: meine Übersetzung

und das funktioniert nicht, aber leider auch nicht die buttons, welche man hinzufügt (back :: new :: edit_all)