Felder umbenennen über .xlf mit Abfrage

[eBlick]

Früher konnte man ja über die langconfig.php diverse Felder umbenennen und mit if-Abfragen kombinieren.

z.B.

<?php
	
$objUser = BackendUser::getInstance();
  if( !$objUser->isAdmin )
{ 
$GLOBALS['TL_LANG']['table']['title'][0] = 'Titel2';
}

nach der neue C4+ Struktur sollen ja Spracheinträge über contao/languages/de/tl_table/default.xlf geändert werden.

Kann ich in dieser Datei ebenfalls PHP Abfragen ergänzen um so z.B Feldnamen nur für bestimmte Benutzergruppen o.ä. zu ändern?
Oder gibt es hierfür einen anderen Weg?

Vielen Dank für Ideen.

[Spooky]

Wenn du stattdessen die default.php nimmst, dann geht das. Allerdings solltest du das lieber über Backend Callbacks oder Eventlistener machen.

[eBlick]

mhh, da gibt es lediglich eine default.xlf aber keine default.php.

[Spooky]

Wie meinst du? Die default.php schreibst du selbst. Du kannst für Übersetzungen entweder PHP oder XLF Dateien verwenden. Siehe auch https://docs.contao.org/dev/framework/translations/

[eBlick]

Sorry, ich habe die Lektüre ausgiebig studiert und hab den gordischen Knoten einfach nicht gelöst ;-)

Ich habe einen Ordner/Datei: contao/languages/de/default.php

Inhalt:

   $GLOBALS['TL_DCA']['tl_news']['fields']['headline'] = array('Custom Headline', 'Geben Sie hier die Custom Headline ein');

Da passiert leider nix, sind die Globals hier falsch abgerufen?

[Spooky]

Das ist die Falsche Datei für diese Übersetzung. Labels für Felder von tl_news gehören auch in die Datei tl_news (.php oder .xlf).

[eBlick]

Danke für die Info. Ich nehme an, im gleichen languages/de Ordner?
Habe ich gleichermaßen versucht, Cache geleert, aber nix ändert sich...

[Spooky]

Ja, contao/languages/de/tl_news.php, dann den Symfony Application Cache erneuern (oder Debug-Modus benutzen).

[eBlick]

Klappt wunderbar, wenn ich das xlf-File nehme.

mit dem .php file passiert nix...

weder so

   $GLOBALS['TL_DCA']['tl_news']['fields']['headline'] = array('Custom Headline', 'Geben Sie hier die Custom Headline ein');

noch so

   $GLOBALS['TL_DCA']['tl_news']['fields']['headline'][0] = 'Custom Headline';

[Spooky]

Welche Contao Version?

[eBlick]

4.9.3

[Spooky]

Klappt wunderbar, wenn ich das xlf-File nehme.

mit dem .php file passiert nix...

weder so

   $GLOBALS['TL_DCA']['tl_news']['fields']['headline'] = array('Custom Headline', 'Geben Sie hier die Custom Headline ein');

noch so

   $GLOBALS['TL_DCA']['tl_news']['fields']['headline'][0] = 'Custom Headline';

Du bist im falschen Array. Richtig wäre es so:

// contao/languages/de/tl_news.php
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['headline'] = ['Custom Headline', 'Geben Sie hier die Custom Headline ein']; 

Siehe https://docs.contao.org/dev/framewor...ons/#structure

[eBlick]

es kann so einfach sein

Danke für die Geduld und Hilfe...