[gelöst] Sprachwechsler

[tw-elektric]

Hallo,

ich stehe gerade auf dem Schlauch. Es geht um die Seite http://www.tw-elektric.de
Hier gibt es oben den Sprachwechsler (Modul). Wenn man auf Englisch klickt, kommt immer nur eine Seite, dass es nicht verfügbar ist. Das habe ich damals eingerichtet.

Nun ist es soweit, und wir bekommen unsere Übersetzung.
Nun wollte ich einfach die Struktur des deutschen kopieren und ins Englische übersetzen.

Leider klappt es nicht. Siehe Screen:
http://www.myimg.de/?img=bild894c6.jpg

Wie muss die zweite Struktur eingestellt sein, dass der Sprachwechsler nun diese Seiten nimmt?
Ich komme einfach nicht mehr drauf, ist schon zulange her.

Danke für eure Hilfe.

Gruß
tw-elektric

[savi]

Hi!

Ich glaube du musst auf der hauptseite (oder auf beiden) einen haken setzen welche Seite die dazugehörige in der andern Sprache ist. Hast du das gemacht?

Ich hab das damals einmal so gemacht:

Seite in Hauptsprache erstellt mit Seiten artikeln und allem und dann den gesamten Seitenbaum kopiert und eben als en markiert.

So hast du alle Seiten doppelt und musst dich dran machen zu übersetzen, alias anpassen....und eben die dazugehörige andersprachige seite angeben.

[tw-elektric]

Guten Morgen,

ich kann leider nichts finden. Ich habe bei ISO die einen Seite auf DE und die andere auf EN.
Leider tut sich einfach nichts...

DE:


EN:


Oder muss ich da noch auf der Artikelseite was machen? Aber finden kann ich hier auch nicht mehr.

Danke
Gruß
tw-elektric

[do_while]

Hallo tw-elektric,

im 2. Bild sieht man, dass Du die Fallback-Seite nicht ausgewählt hast. In dieser ComboBox müßten alle deutschen Seiten auftauchen und Du wählst die deutsche Seite passend zur Englischen aus.

[tw-elektric]

Ich habe mir eben mal den Quelltext angeschaut.
Habe ich nun alle Seitenstrukturen aktviert (Deutsch / Englisch (alt) / Englisch(neu)), so habe ich oben 3 Möglichkeiten:

<div id="mod_changelanguage">
<ul>
<li>
Sprachen/Languages:
</li>
 
<li class="active lang-de first">
<img src="http://www.tw-elektric.de/system/modules/changelanguage/media/images/de.gif" alt="" />
</li>
 
 
 
 
<li class="lang-en">
<a href="english.html" title="english"><img src="http://www.tw-elektric.de/system/modules/changelanguage/media/images/en.gif" alt="english" />
</a>
</li>
 
<li class="lang-en last">
<a href="178.html" title="tw-elektric"><img src="http://www.tw-elektric.de/system/modules/changelanguage/media/images/en.gif" alt="tw-elektric" />
</a>
</li>
 
</ul>
</div>

Egal auf welcher deutschen Seite ich mich befinde, wenn ich auf die eine englische Fahne klicke, so gelange ich immer auf href="english.html, hier steht auf Englisch, dass die Seite nicht verfügbar ist.

Nun habe ich ja noch das zweite Fähnchen, hier ist immer href="178.html hinterlegt. Benenne ich den Alias der englischen Seite um in 178, so öffnet sich die Seite. Aber der Link ändert sich nie, er bleibt immer bei 178.html.

Woran liegt das? Könnt ihr euch das bitte mal anschauen http://www.tw-elektric.de

Danke

EDIT

hier noch der Code des Sprachwechsels/Templates:

<?php foreach ($this->items as $item): ?>
<?php if ($item['isActive']): ?>
<a class="activesprache"><?php echo $item['link']; ?><?php echo $item['subitems']; ?></a>
<?php else: ?>
<a class="inaktivesprache" href="<?php echo $item['href']; ?>" title="<?php echo $item['pageTitle'] ? $item['pageTitle'] : $item['title']; ?>"<?php if ($item['class']): ?> class="<?php echo $item['class']; ?>"<?php endif; ?><?php if ($item['accesskey'] != ''): ?> accesskey="<?php echo $item['accesskey']; ?>"<?php endif; if ($item['tabindex']): ?> tabindex="<?php echo $item['tabindex']; ?>"<?php endif; ?> onclick="this.blur();<?php echo $item['target']; ?>"><?php echo $item['link']; ?></a><?php echo $item['subitems']; ?>
<?php endif; endforeach; ?>

[tw-elektric]

danke, habs

war nur ein Denkfehler.