Mehrsprachigkeit - Module - Navigation

[karo]

Hallo!

Hab mich durchs Forum gelesen über die MEhrsprachigkeit, aber nichts passendes gefunden....

Ich hab auf meiner Seite eine Main-Navigation und eine Individuelle Navigation.
wenn ich bei der Main Navigation wechsle bleibt die sprache erhalten (habe 2 sprachen)
wenn ich in der individuellen navigation auf etwas klicke dann wechselt er mir zur Orginalsprache.

ich könnte für jede sprache ein extra layout erstellen mit extra einbindung von einer individuellen navigation i nder jeweiligen sprache. wäre aber sehr kompliziert und mühsam
da muss es doc hwas einfachers geben???

hoff das ist soweit verständlich...?
könnt ihr mir helfen?
danke
lg
karo

[MacKP]

Hallo karo,
das geht eventuell wenn du ohne Referenzseite arbeitest.. Aber das geht nicht immer.. hier mal ein Link zur Navigation:
http://https://contao.org/projects/t...vigationsmenue

Ansonsten ist es meist so das man ein extra Layout etc. für so etwas erstellt. Da ja meist noch andere Dinge davon betroffen sind.

Viele Grüße

[karo]

vielen dank macKP!

hab neue layouts und module erstellt, funkioniert alles so!
lg

[karo]

hey!

hab gleich noch eine frage zur mehrsprachigkeit... hängs einfach da dazu....

wie ist da smit der übersetzung von meta.txt ???
kann ich da mehrere sprachen hinterlegen? (bei bildbeschreibungen zB)

danke
lg

[planepix]

Hi karo,

ja

Benenne die englische meta-Datei "meta_en.txt", dann wird auf einer englischsprachigen Website diese meta-Datei verwendet.

[karo]

hey planepix!

das geht ja einfach
vielen dank!!

[ways2web]

ok, ich will kein neuen thread aufmachen, da ich glaube das gleich erreichen möchte..


ich würde gerne ohne große hürden meine individuelle navigation mehrsprachig machen.
weder soll dafür extra nen layout her, noch zig module... warum? es handelt sich hier bei um 24 Sprachen... irgendwie finde ich nicht den richtigen ansatz...

kann mich da noch mal jemand schubsen ? bitte

lieben gruss
Olli

[MacKP]

Hallo ways2web,
dann seh ich da nur diese Möglichkeiten:

1. normale Navigation benutzen und deine Navi mit Weiterleitungen etc. aufbauen
2. Ein eigenes Navigationmodul genau für deine Bedürfnisse proggen
3. Überhaupt kein Navigationsmodul nutzen, sondern HTML und da dann mit lang-Inserttag arbeiten

Viele Grüße

[andreasisaak]

ok, ich will kein neuen thread aufmachen, da ich glaube das gleich erreichen möchte..


ich würde gerne ohne große hürden meine individuelle navigation mehrsprachig machen.
weder soll dafür extra nen layout her, noch zig module... warum? es handelt sich hier bei um 24 Sprachen... irgendwie finde ich nicht den richtigen ansatz...

kann mich da noch mal jemand schubsen ? bitte

lieben gruss
Olli

Wenn du im später nicht extrem viel Arbeit haben willst, wirst du nicht drumherum kommmen mehrere Module anzulegen. Aber du wirst nicht mehrere Seitenlayouts anlegen müssen.

Ich habe mittlerweile mehrere Seiten mit Contao produziert die 25 Sprachen und mehr beinhalten und eine für mich ganz aktzeptable Lösung gefunden.

Ich erstelle z.B. alle Navigationen in den jeweiligen Sprachen:

Indiv. Navigation - DE
Indiv. Navigation - EN
Indiv. Navigation - ES
Indiv. Navigation - RU
Indiv. Navigation - FR

Und lege dann ein neues HTML Modul mit folgendem Inhalt an:

{{iflng::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}}
{{iflng::en}}{{insert_module::2}}{{iflng}}
{{iflng::es}}{{insert_module::3}}{{iflng}}
{{iflng::ru}}{{insert_module::4}}{{iflng}}
{{iflng::fr}}{{insert_module::5}}{{iflng}}

Das klappt erstaunlich gut, ist flexibel und im nachhinein kann ich immer noch Überschriften zuweisen usw...

[ways2web]

Wenn du im später nicht extrem viel Arbeit haben willst, wirst du nicht drumherum kommmen mehrere Module anzulegen. Aber du wirst nicht mehrere Seitenlayouts anlegen müssen.

Ich habe mittlerweile mehrere Seiten mit Contao produziert die 25 Sprachen und mehr beinhalten und eine für mich ganz aktzeptable Lösung gefunden.

Ich erstelle z.B. alle Navigationen in den jeweiligen Sprachen:

Indiv. Navigation - DE
Indiv. Navigation - EN
Indiv. Navigation - ES
Indiv. Navigation - RU
Indiv. Navigation - FR

Und lege dann ein neues HTML Modul mit folgendem Inhalt an:

{{iflng::de}}{{insert_module::1}}{{iflng}}
{{iflng::en}}{{insert_module::2}}{{iflng}}
{{iflng::es}}{{insert_module::3}}{{iflng}}
{{iflng::ru}}{{insert_module::4}}{{iflng}}
{{iflng::fr}}{{insert_module::5}}{{iflng}}

Das klappt erstaunlich gut, ist flexibel und im nachhinein kann ich immer noch Überschriften zuweisen usw...

Hallo Jared,

ok.. das versteh ich auf anhieb.. klingt auch logisch...
ich werd meinem kunden dann einfach fragen, ob er sich diese menge an modulen verwalten traut... falls nicht, muss ich das ganze doch per hand machen....
mir persönlich würde die Lösung gut gefallen !

dankeschön... auch an MacKP

lieben gruss
ways