Sorry, hab ich nicht genau gelesen
Also du könntest das Modul-Template geringfügig umschreiben für deinen Zweck - dort wird die Position abgefragt.
(Natürlich als eigenes mod abspeichern in deinen Templates)
zB. mit einer zusätzlichen IF-Abrage:
Code:
<?php $devMob = \Environment::get('agent')->mobile; ?>
<?php if ($devMob): ?>
'position': 'left',
<?php else: ?>
'position': 'right',
<?php endif; ?>
Ungetestet... aber so in der Art.
Die genauen Bezeichnungen der Position müsstest du dann deiner Erweiterung entnehmen.