Variable aus template image.html5 and picture_default.html5 übergeben

[Flaschenzug]

Ich versuche gerade eine einfache Variable (die Klasse für ein Bild) aus dem Template image.html5 über die Variable $this->picture an $this->insert('picture_default', $this->picture); zu übergeben.
Die Variable $this->attr['img']['class'] lautet img-fluid (ist also gesetzt).

Ich habe versucht die Variable einfach anzuhängen, kriege aber an $this->picture nichts verändert.
Woran liegt das? Ist das Objekt geschützt?

Inhalt der: image.html5

<?php
if(!empty($this->attr['img']['class'])){
	$this->picture['test'] = array("test2".$this->attr['img']['class']); <- ich versuche irgend wie etwas anzuhängen, aber alle Methoden scheitern
        echo "test?"; // <- wird ausgegeben ... 
}

print_r($this->picture); // <- Ausgabe ist so wie vor der Manipulation oben

OUTPUT vom PRINT: 
Array ( [img] => Array ( [srcset] => assets/images/image.jpg [src] => assets/images/image.jpg [width] => 705 [height] => 400 [hasSingleAspectRatio] => 1 ) [sources] => Array ( ) [alt] => [title] => Bild Vorschau: test )

Danke für jegliche Tipps die mir hier weiterhelfen.

[Flaschenzug]

Habe einiges ausprobiert, aber leider noch immer kein Erfolg.
Habe das Gefühl die Objekte sind geschützt - wie auch immer.