Upgrade 4.9 => 4.13 - Installation / Update mit Composer

[pp_pro]

Guten Abend Contaos
vielleicht habe ich ein Verständnisproblem wie Composer über den CM funktioniert, aber ich scheitere daran die Pakete zu aktualisieren bzw. überhaupt ein neues hinzuzufügen

Technische Eckdaten:
- Contao Version: Update von domain.de (4.9.36) auf update.domain.de (4.13.x) erfolgreich
- evtl. ist ein Downgrade auf 4.12 notwendig (aufgrund metamodels)
- Installation auf Hosting Hostpoint.ch
- Contao installiert: /vendor gelöscht => composer.json auf 4.13 => composer install/update
- SSH: aktuell nicht
- PHP8.0
- Contao-Manager 1.6.3 (auch tagesaktuell gezogen)
- das Backend läuft fehlerfrei

Probleme, bitte Screenshot anschauen:
- z.Bsp. wurde terminal42/contao-mailusername fehlerfrei installiert und ist nachdem Deployment auch unter Packages sichtbar
- z.Bsp. terminal42/contao-conditionalformfields läuft zwar fehlerfrei durch composer durch, wird dann jedoch nicht unter den Packages angezeigt

composer require terminal42/contao-conditionalformfields
composer update --no-install
composer install

in der Browser-Console schlagen dann folgende Exceptions auf:

[Error] Failed to load resource: the server responded with a status of 404 () (users.json, line 0)
[Error] Failed to load resource: the server responded with a status of 501 () (database, line 0)
[Error] Unhandled Promise Rejection: undefined

dispatchException (chunk-vendors.025640fb.js:38:51013)
(anonyme Funktion) (chunk-vendors.025640fb.js:38:48103)
o (chunk-vendors.025640fb.js:27:19588)
c (chunk-vendors.025640fb.js:27:19820)

- die ganzen Threads und Workarounds bzgl. user.json / task.json löschen etc. habe ich auch mehrfach getestet, aber es bleibt beim dem Fehlerbild
- ich habe mehrfach den /vendor + composer.lock gelöscht und alle Dependencies neu gezogen
- composer clear läuft problemlos durch
- mehrfach wurde der Ordner /contao-manager neu erstellt

Nachdem die versuchte Installation dann irgendwann abgebrochen ist, bleibt der CM bei der Systemprüfung mit 404 users.json hängen (Datei manuell gelöscht => neuen Admin erstellt => bleibt dennoch bei der Systemprüfung hängen)

Hat irgendjemand eine Idee was ich hier evtl. grundsätzlich falsch mache oder übersehe?

Vielen vielen Dank für eure Hilfe,
VG Ulrike

=> Siehe Screenshots

[pp_pro]

...vermutlich hatte ich bei einem Deployment unbemerkt ein Package (oder durch einen Eintrag in einer composer.json) eine falsche PHP-Version gezogen. Nachdem letzten composer update und dem vollständigen Neuerstellen des /vendor läuft alles problemlos