In zwei Templates zwei unterschiedliche Text-Anpassungen default.xlf

[derRenner]

Hallo,

ich bräuchte einen Best-practise Hinweis für Textanpassungen.

Ich habe zwei Nachrichtenlisten
• eine für den Blog
• eine für Related News

Beide verwenden aus den News heraus:

      <trans-unit id="MSC.emptyList">
        <source>Currently there are no news items.</source>
        <target>Zurzeit sind keine Nachrichten vorhanden.</target>
      </trans-unit>

Nun möchte ich aber, dass 'Zurzeit sind keine Nachrichten vorhanden' für die Related News anders beschrieben wird als für den Blog.

Meine Überlegungen wären nun:
• Anpassung der mod_newslist.html5
• Anpassung der default.xlf

Bei beiden kann ich ja wiederum nur einen neuen Standardtext vergeben.

Habe ich an der einen oder anderen Stelle die Möglichkeit abzufragen, ob es sich um einen Blog-Beitrag oder um Related-news handelt - und dementsprechend wir der Text ausgegeben? Entweder über eine Sprachdatei, oder über das template fix reingeschrieben?

Oder Abfrage, in welcher Seite das jeweilige Modul eingebaut ist?
Ich möchte hier natürlich update-sicher bleiben bzw. mit der Gangart auch für Contao 5 ready sein.

Freue mich über einen Wink

[Spooky]

Ich würde dafür ein neues Feld in tl_module hinzufügen, wo du ein optionales "empty" label eintragen kannst - und das lässt du dann im mod_newslist Template ausgeben:

// templates/mod_newslist.html5
$this->empty = $this->news_emptyLabel ?: $this->empty;
$this->extend('mod_newslist'); 

[derRenner]

OK,

verstehe ich das richtig:
Wenn $this->news_emptyLabel im Modul nicht befüllt ist, dann wird der Standardtext aus default.xlf gezogen?

Ja, das gefällt mir
Danke dir!

[Spooky]

Genau, ja

[derRenner]

Um den thread für Nachleser noch zu vervollständigen:

Wie @Spooky unter #2 vermerkt hat, habe ich nun eine DCA-Anpassung vorgenommen.

Über eine DCA Anpassung erhalte ich ein weiteres Textfeld, in dem der Standard-Leertext angepasst werden kann.
Da ich diesen nur im Zusammenhang mit der Erweiterung [fritzmg/contao-news-related] benötige, hatte ich das Feld auch in die entsprechende legend gesetzt

<?php 
// contao/dca/tl_module.php

use Contao\CoreBundle\DataContainer\PaletteManipulator;

$GLOBALS['TL_DCA']['tl_module']['fields']['labelEmpty'] = [
    'label' => ['Hinweis überschreiben','Der Standardhinweis "Zurzeit sind keine Nachrichten vorhanden." wird bei leerer Ausgabe überschrieben.'],
    'inputType' => 'text',
    'eval' => ['tl_class' => 'w50', 'maxlength' => 255],
    'sql' => ['type' => 'string', 'length' => 255, 'default' => 'Es sind aktuell keine verwandten Einträge vorhanden.'],
];

PaletteManipulator::create()
    ->addField('labelEmpty', 'news_related_legend', PaletteManipulator::POSITION_APPEND)
    ->applyToPalette('newslist', 'tl_module')
    ;

und das Module dazu

<?php
// templates/theme/mod_newslist.html5

$this->empty = $this->labelEmpty ?: $this->empty;
$this->extend('mod_newslist');

Im Backend fügt sich damit das gewünschte Textfeld ein:

news-emptylabel.png

Nicht vergessen: Prod.Cache erneuern und Datenbank aktualisieren