Isotope - Textfelder in Abhängigkeit von Radio Buttons

[derRenner]

Hallo,

Contao 4.13.30
Isotope 2.8.16

ich habe Attribute für
- Radio Button A
- Radio Button B

- Textfeld Masse Breite für Radio Button A
- Textfeld Masse Höhe für Radio Button A
- Textfeld Masse Breite für Radio Button B
- Textfeld Masse Höhe für Radio Button B

Die Radio Buttons A und B sind als Varianten angelegt
Die Textfelder sind für die Eingabe des Kunden ausgewählt. Leider sind diese nicht in den Varianten verwendbar (oder übersehe ich das irgendwo?)

Das Ziel sollte sein, dass:
- wenn Radio Button A 'checked', dann sollen die beiden Textfelder für Radio Button A "erscheinen" oder angesprochen werden
- wenn Radio Button B 'checked', dann sollen die beiden Textfelder für Radio Button B "erscheinen" oder angesprochen werden

Die Textfelder sind mit Min.-Max.werten belegt und damit je Radio Button unterschiedlich - und sie sind Pflichtfelder.

Ich tüftle nun schon seit einiger Zeit herum und finde keinen Lösungsansatz ... jemand eine Idee, wie ich das umsetzen könnte?
Ja, mit Vanilla JS wäre ein Möglichkeit, möchte ich aber eher vermeiden.

Ein Ansatz wäre natürlich auch, nur zwei Felder (eine Breite und eine Höhe) zu haben und je nach RadioButton-checked werden die min-max-Werte gesetzt. Aber auch da habe ich keine Idee, wie umsetzbar.

Danke für eure Hilfe, eure Ideen

[derRenner]

Danke an @BennyBorn für die tolle Lösung!