Entwicklung mehrsprachiger Seiten

[psykorsky]

Hallo!

Ich würde gerne wissen, wie ihr die Entwicklung mehrsprachiger Seiten handhabt. Mein Problem ist, dass ich die zweite Sprache für User unsichtbar anlegen möchte, das Modul Sprachenwechsler – nach Einbindung in die Layouts – allerdings für alle sichtbar ist.

Beim Schreiben dieses Beitrags ist mir gerade eingefallen, dass ich wohl selbst auch eine Lösung gefunden habe, nämlich das Modul "nur bestimmten Gruppen" anzuzeigen – dem Admin-Account beispielsweise.

Wäre es sinnvoll auch Module sichtbar und unsichtbar schalten zu können? Mir käme das hier gelegen, denn dann müsste ich mich nicht mit User-Accounts und deren Rechteverwaltung auseinandersetzen – was mir schon oft zu viel Zeit und Nerven gekostet hat… Die Frontend-Vorschau mit eingeblendeten unveröffentlichten Elementen würde dann ausreichen.

Ist das die beste Lösung? Wie macht ihr das?

beste Grüße,
Patrick

[Elvador]

Ich würde verschiedene "Startpunkte" erstellen, die im Aufbau gleich sind (also gleiche Struktur). Jeweils für die jeweiligen Sprachen.

Beispiel (Deutsch - Englisch):
Webseite
...Deutsch
......Startseite
.......Suche
...Englisch
......Home
......Search

zusätzlich hierzu würde ich dann das Translation-Modul nutzen, das den Abgleich usw. erledigt.

Ich hoffe das beantwortet deine Frage?

[psykorsky]

… zusätzlich hierzu würde ich dann das Translation-Modul nutzen, das den Abgleich usw. erledigt.

Ich hoffe das beantwortet deine Frage?

Die Seitenstruktur kopieren ist meine Vorgangsweise, ja.

Meine eigentliche Frage ist, ob es möglich ist, die Übersetzung unsichtbar und im Hintergrund zu machen. Versteckt dieses Translation-Modul auch den Sprachenwechsler, wenn die übersetzten Seiten noch nicht sichtbar sind?

Ich bin zwar immer dankbar für hilfreiche Module, aber ich möchte typolight basic halten und nur Erweiterungen verwenden, die immer aktualisiert werden und bei einem Update keine Komplikationen machen…
Wenn das bei diesem Modul der Fall ist, werde ich es probieren, danke.

liebe Grüße,
Patrick

[do_while]

Hallo psykorsky,

schaue Dir mal die Maintenace-Erweiterung an, da kann man unfertige Sprachen ausblenden. Wenn Du ein User aus der Wartungs-Gruppe bist, kannst Du aber alles sehen und alles machen.
https://contao.org/erweiterungsliste...intenance.html