Sprachwahl nur in Kleinbuchstaben?

[styx7]

Hallo,

hatte meine Seite schön in zwei Sprachen eingerichtet, die englische als Default gesetzt und auf den Server hochgeladen.
Lokal hatte noch alles funktioniert, aber Extern wurde bei der deutschen Seite plötzlich statt dem "Weiterlesen ..." ein "read more ..." auf der ansonsten deutschen Seite angezeigt.

Nachdem ich die Sprache überprüft hatte und dort "DE" stehen hatte, habe ich sie Sprache ein der Seiteneinstellung auf "de" (kleinbuchstaben) umgestellt.

Peng, jetzt gehts richtig.

Muss die Sprachwahl stets als 2-Zeichen ISO-Bezeichnung in kleinbuchstaben erfolgen?
Wenn ja, kann man dann nicht ein automatischen lowercase integrieren?

[xchs]

Muss die Sprachwahl stets als 2-Zeichen ISO-Bezeichnung in kleinbuchstaben erfolgen?

Ich denke schon. So steht's jedenfalls auch im betreffenden Hilfetext des Eingabefeldes.

Kleinbuchstaben kennzeichnen normalerweise die Sprachkürzel, Großbuchstaben die Länderkürzel (siehe auch hier), wobei diese beiden auch kombiniert werden könnten ("de-AT", "de-CH").

[styx7]

Hallo Xchs,

danke für den Link. Dort stehen zwar alle Kürzel der ISO 639-1, aber leider kein Hinweis auf Keinschreibung. Nicht denken, sondern kopieren wäre da für mich wohl hilfreicher gewesen sein...

Kann man vielleicht doch irgendwo einstellen, dass alle Eingaben nach lowercase umgewandelt werden vorm speichern. Verhindert vielleicht auch so dusselige Eingaben wie von mir.

PS: Die Kombinationen ("de-AT", "de-CH") werden von Contao (muss mich noch an den Namen gewöhnen) ignoriert, da immer nur die ersten beiden Zeichen weiter verarbeitet werden. (Hab ich zumindest nur so gefunden ;-)

[xchs]

PS: Die Kombinationen ("de-AT", "de-CH") werden von Contao (muss mich noch an den Namen gewöhnen) ignoriert, da immer nur die ersten beiden Zeichen weiter verarbeitet werden. (Hab ich zumindest nur so gefunden ;-)

Das ist schon klar und richtig, dass die dort im Eingabefeld ignoriert werden. Ich wollte damit eigentlich eh nur darauf hinweisen, dass es auch eine kombinierte Schreibweise mit Sprachkürzel und Länderkürzel gibt (z.B. für lang-Attribute usw.)

[styx7]

OK, hatte ich wohl falsch verstanden.

Kann man vielleicht doch irgendwo einstellen, dass alle Eingaben nach lowercase umgewandelt werden vorm speichern. Verhindert vielleicht auch so dusselige Eingaben wie von mir.

Aber wie sieht es hiermit aus?

[hartlrobert]

Das wäre doch eine sinnvolle Erweiterung, wenn man innerhalb einer Sprache wie de noch für AT, DE, LI und CH beispielsweise unterscheiden könnte.
Denn in solchen (recht häufgen) Fällen hilft ein Sprachenwechsler im engeren Sinne nicht.

[xchs]

Das wäre doch eine sinnvolle Erweiterung, wenn man innerhalb einer Sprache wie de noch für AT, DE, LI und CH beispielsweise unterscheiden könnte.
Denn in solchen (recht häufgen) Fällen hilft ein Sprachenwechsler im engeren Sinne nicht.

Ja aber was soll das bringen? Dann bräuchtest Du jeweils ein eigenes Sprachpaket, das dann auf die regionalen Unterschiede in der Sprache Rücksicht nimmt, d.h. für Deutsch dann z.B. fünf oder mehr Sprachpakete. Das macht aus meiner Sicht keinen Sinn.

[xchs]

Kann man vielleicht doch irgendwo einstellen, dass alle Eingaben nach lowercase umgewandelt werden vorm speichern.

Mir ist nichts dergleichen bekannt, dass man das irgendwo einstellen könnte. Aber wenn Dir das wichtig ist, könntest Du Dein Anliegen entsprechend in einem Ticket formulieren.