Problem mit Umlaut (aber nur das ü)

[frank.huettner]

Hallo Community,

ich habe ein ganz komisches Problem gefunden. Ich bekomme Text als PDF-Dokument und kopiere diesen in ein Text-Element. Die Umlaute werden alle richtig angezeigt, nur das ü macht Probleme.

Link: http://eidloth.hosting-kunde.de

Im dritten Absatz steht folgendes: "...ehrfürchtig..." (falsches ü)

Im letzten Satz habe ich "manuell" das ü geschrieben und da wird es dann auch sauber angezeigt.

Ich seh den Fehler nicht bzw. ich kann es mir nicht erklären. Habt Ihr sowas schon gehabt bzw. gesehen?

Danke und Gruß
Frank

[planepix]

Hallo Frank, ja sieht aus wie übereinander positionierte Buchstaben.

Wenn Du den Text aus dem PDF kopierst, in einem UTF-8-fähigen Texteditor kopierst und dann in das Eingabefeld, ist die Darstellung dann in Ordnung?

[frank.huettner]

Hallo planepix,

habe ich auch schon getestet. Wenn ich die Word-Datei verwende und es dann kopiere, dann geht es.

Das Dokument wird mit Free PDF 4.02/GPL Ghostscript 8.64 erstellt. Vielleicht kommt der Fehler von da?