Persönliche Anrede für Frauen funktioniert nicht (V 0.4.10 stable)

[ipunkt]

Hallo,

ich habe gestern Abend einen Newsletter an über 2.000 Empfänger einer Mitgliedergruppe verschickt. Nun ist mir aufgefallen, dass weibliche Empfänger nicht vernünftig angesprochen werden. Dabei habe ich habe die Insert-Tags {{recipient::salutation}} {{recipient::lastname}} verwendet.

Bei weiblichen Empfängern sah die Anrede so aus: Sehr geehrte/-r Meier
Bei männlichen Empfängern hingegen wurde die Anrede korrekt dargestellt: Sehr geehrter Herr Müller

Wie kann das sein? Hat jemand einen Rat für mich?

VG
INGO

[Chrisssie]

Hallo Ingo,

ich hatte dieses Problem auch. Heute ist mir aufgefallen, dass in der tl_avisota_newsletter.php im Verzeichnis system/modules/Avisota/languages/de statt "female" "femaile" steht. Nach dem ich die richtige Schreibweise eingegeben habe funktioniert es einwandfrei. Ich weiß allerdings nicht, ob das der richtige Weg ist.

Ich hoffe, so klappt es.

Viele Grüße
Christiane

[ipunkt]

Hallo Christiane,

vielen Dank für diesen Hinweis... du hast mir sehr weitergeholfen! Daran hat es tatsächlich gelegen.

Blöd nur, dass der Newsletter gestern raus ist und alle Empfängerinnen falsch angeschrieben wurden. Peinlich.

Nächstes Mal schaue ich mir alle php-Dateien vorher an.

VG
INGO