SEO Mehrsprachigkeit - de/en/etc. noch einfacher/effektiver?!

[darki777]

Hallo,
folgende Struktur soll umgesetzt werden:
meineDomain.com/de
meineDomain.com/en
meineDomain.com/it

Die offizielle Contao Seite zeigt es ja vor, http://www.contao.org/en, http://www.contao.org/de, usw., ich habe hierfür auch ein Plugin gefunden wie das FolderURL Plugin, allerdings ist das ganze zu umständlich, da bei jeder einzelnen Seite das manuell eingetragen werden muss. Gibt es eine Möglichkeit, dass Contao das selbst handhabt, anhand des "Startpunktes" in der Seitenstruktur? D.h. wenn ich beim Startpunkt unter "Sprache" en oder de drinnen stehen habe, dass dann einfach eine Folderurl generiert wird wie meineDomain.com/de oder meineDomain.com/en, so wie es eben auf der offiziellen Contao-Seite der Fall ist? Wird das bei Contao.org nur über eine .htaccess erledigt (zumindest scheint es mir nicht so)? Ich halte meinen Lösungsvorschlag für am Einfachsten, wenn man im Backend einfach die Option hätte unter "System->Einstellungen->DNS-Einstellungen" (oder in der Seitenstruktur beim jeweiligen Startpunkt) einfach ein Häckchen setzen zu können, damit dies realisiert wird. Was denkt ihr? Evtl. ein Feature-Request? Bis dahin bräuchte ich trotzdem eine vorübergehende Lösung xD falls es eine einfache gibt. Irgendwie muss das leo ja auch bei der offiziellen Seite so eingestellt haben. Ich bin auf euer Feedback gespannt Danke.


Viele Grüße
darki

[MiTsch]

Hallo darki,

...allerdings ist das ganze zu umständlich, da bei jeder einzelnen Seite das manuell eingetragen werden muss.

Warum nutzt Du nicht die Funktion "Mehrere bearbeiten" ?

Viele Grüße
MiTsch

[darki777]

Hallo darki,

Warum nutzt Du nicht die Funktion "Mehrere bearbeiten" ?

Viele Grüße
MiTsch

Betrachte ich als Programmierer leider als eine eher halbherzige Lösung, zudem könnte man diese Funktionalität sogar in Zukunft noch ausbauen. (Außerdem hatte ich auch schon mal eine Seite die eine Seitenstruktur von mehr als 2000 Seiten umfasst hat mit 4 verschiedenen Sprachen, da möchte ich sowas ungern machen auch wenn man hier sogar per greasemonkey eine Automatisierung schreiben könnte, es ist und bleibt eine unelegante Lösung).


Gruß
darki

[darki777]

Ok, hat sich soeben erledigt. Habe gerade erfahren dass dies in Contao 2.11 eingeführt wird

[sepp_a_u]

wie wird dies dort dann gehandhabt? brauch man dann keine erweiterung mehr dazu oder wie funktioniert das in 2.11?

[andreasisaak]

Ok, hat sich soeben erledigt. Habe gerade erfahren dass dies in Contao 2.11 eingeführt wird

Das ist mit einer inoffiziellen Version von folderurl bereits jetzt möglich.

[Gandalf]

Das ist mit einer inoffiziellen Version von folderurl bereits jetzt möglich.

Gibt es die irgendwo im Netz zu finden?

Gandalf

[franksy]

wie wird dies dort dann gehandhabt? brauch man dann keine erweiterung mehr dazu oder wie funktioniert das in 2.11?

würde mich auch brennend interessieren ...

[franksy]

würde mich auch brennend interessieren ...

und es ist wiedermal einfacher als zuerst gedacht:

• Seitenstruktur komplett kopieren (inkl. Unterseiten)
• Startpunkt in en ändern
• .htaccess-Abgleich (hier: letzte Zeilen der .htaccess.default hinzufügen)
• in System/Einstellungen/Frontend-Einstellungen/Die Sprache zur URL hinzufügen markieren
• Frontend-Vorschau aufrufen
• meine-domain.com/de/ manuell in /en/ ändern (reicht für's erste testen)
• fertig

[neofelis]

Also, ich habe soweit englische Seiten angelegt und arbeite mit Contao 2.11.1 neueste Version. Die .htaccess ist auch abgeglichen, aber sobald ich nur Kürzel als Verzeichnis unter Einstellungen aktiviere, dann zeigt er mir im Frontend "No root page found" an.

Geht eigentlich auch eine solche Konstellation?

http://www.domain.de/ (hier Kürzel weglassen)
http://www.domain.de/en

Ich habe noch das Modul changelanguage installiert für Sprachenwechsel Icons.

[neofelis]

Hat sich erledigt. Es lag an fehlenden Layoutzuweisungen und Fallback.

[neofelis]

Dennoch habe ich noch ein Problem. Ich muss für bestimmte Seiten das /de/ Präfix entfernen, da sonst das QR-Tracking dort nicht mehr funktioniert. Ich habe es auch schon per .htaccess versucht, aber ohne Erfolg. Hat hier jemand dazu eine Idee?

[cmike]

Hallo,

ich habe ein Update von 2.9 auf 2.11.4 druchgefürt. Installiert habe ich auch folderurl. Im Prinzip funktioniert alles bestens, wenn ich das System online ist, funktionieren aber die alten Links nich mehr:

/de/folder/test.html - geht
/folder/test.html - geht nicht (Page not found)

Hat jemand eine Idee wie ich das ändern kann.

Gruß Mike

[ToNoma]

Schau dir mal das an:
https://www.contao-community.de/show...l=1#post186490