Ich würde mir über das Backend-Modul "
Templates" beispielsweise das Template "
catalog_full.xhtml" kopieren und dann umbenennen in "
catalog_ce" (oder was Du eben gerne möchtest). Anschließend wählst Du dieses kopierte und umbenannte Template in den Einstellungen des Catalog Elemente-Templates über das Auswahlfeld "
Katalog-Layout" aus. Nun kannst Du dieses neue Template "
catalog_ce" beliebig ändern und anpassen. Lass Dir dazu auch die verfügbaren Einträge im Array ausgeben; Details dazu findest Du im Wiki-Artikel "
Catalog Templates anpassen"
Was meinst Du mit "aber die Einträge werden nur als reiner Text ausgeben"? Logischerweise musst Du die Ausgabe erst noch mit CSS formatieren usw. Das HTML-Markup wird jedenfalls über das "
catalog_ce" Template gesteuert.