Attribut Checkbox-Menü und foreign table

[chorleider]

Hallo,

vielleicht kann mir jemand auf die Sprünge helfen... Ich habe ein Attribut vom Typ Checkbox-Menü angelegt, dieses greift auf eine fremde Tabelle zu. Wenn ich im Backend dem Produkt eine oder mehrere Optionen aus der Tabelle zuweise (dort werden die richtigen Informationen dargestellt), sehe ich im frontend nur die ID des Datensatzes, nicht aber das Feld, was ich eigentlich sehen möchte...

Hat jemand eine Idee??

Ich möchte das Thema noch mal puschen, hat wirklich niemand eine Idee? Die Lösung des Problems würde ich mir auch etwas kosten lassen, wer also Interesse hat, dem gebe ich gerne entsprechende Zugangsdaten...

wünsche Frohe Ostern gehabt zu haben

Uli