Problem mit interner Weiterleitung

[rumpelsepp]

Serwus,

Ich habe folgendes Problem. Ich habe eine mehrsprachige Seite mit einem identischen deutschen und englischen Seitenbaum. Ich will jetzt eine Seite, wie z.B. eine Linksammlung (da ist die Sprache egal) nicht doppelt pflegen. Aus diesem Grund hätte ich mir eine interne Weiterleitung über das Backend eingerichtet, die von der deutschen Seite auf die englische weiterleitet.
Contao checkt aber irgendwie nicht dass er den Seitenbaum wechseln soll.

Wenn die englische und die deutsche Seite den gleichen Namen haben, dann bringt er dieses:
"Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann."

Wenn ich die Namen der Seiten unterscheidbar mache, dann kommt "Page not found". Problem: Er generiert die URL mit der falschen Sprache.

Bug von Contao oder hab ich was übersehen?
URLs umschreiben ist aktiviert (funktioniert nach Deaktivierung auch nicht). "Sprache zur URL hinzufügen" ist ebenfalls aktiviert.

Browser: Firefox 11
Contao Version 2.11.2

edit: Externe Weiterleitung funktioniert erwartungsgemäß. Aber ich empfinde das als "unsaubere" Lösung.

[MacKP]

Hallo rumpelsepp,
die externe Weiterleitung ist genau die richtige. Für Contao sind Seitenbäume verschiedene Seiten. Also sind diese niemals als 'Intern' zu betrachten.

Viele Grüße

[rumpelsepp]

Alles klar, dann hab ich das "intern" wohl ein bisschen zu "extern" interpretiert. :-)