Die .htaccess sollte aber definitiv mehr Inhalt haben, zumindest wenn sie selber installiert wurde.
Deinen Worten entnehme ich aber schon fast, dass Du einen Service zur Installtion verwendet hast, der vom Anbieter zur Verfügung gestellt wird.
Unter 2.11.3 findest Du die entsprechenden Einträge zwischen zwischen Zeile 182 und 187:
Code:
##
# Uncomment the following lines and replace "domain.com" with your domain
# name to redirect requests without "www" to the correct domain.
##
#RewriteCond %{HTTP_HOST} ^deine-domain\.tld [NC]
#RewriteRule (.*) http://www.deine-domain.tld/$1 [R=301,L]
Dort steht ja auch , dass man mit Auskommentierung und Änderung der Domain diese Umleitung schalten kann.
Beachte die fehlenden Rauten, am Anfang der letzten beiden Zeilen.
Dort müßte dann folgendes stehen:
Code:
##
# Uncomment the following lines and replace "domain.com" with your domain
# name to redirect requests without "www" to the correct domain.
##
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain\.com [NC]
RewriteRule (.*) http://www.domain.com/$1 [R=301,L]
Und keine Angst, die original .htaccess kannst Du Dir mit Rechtsklick auf den Rechner kopieren oder indem Du die Datei in einen Ordner Deines Rechners per Drag & Dropp schiebst.
Im Übrigen solltest Du Abstand von Filezilla nehmen, da Filezilla bekannt für Sicherheitslücken ist.
Nimm lieber WinSCP, dort kannst Du unbefugte Benutzung verhindern, indem Du ein Passwort vergibst.