Sprachenwechsler mit mehreren "Startpunkten einer Website"

[valentin]

Ich habe eine ältere Version von Contao (2.9.0) für ein Projekt laufen, dass jedes Jahr aktualisiert wird.
Dafür lege ich jedes Jahr eine neu Website in DE und eine in EN.

Für jedes Jahr gibt es auch ein eigenes Theme mit eigenen Modulen etc.

Leider scheint da der Sprachenwechsler überhaupt nicht mitspielen zu wollen.
DE/EN taucht mehrmals auf (siehe Bild).

20120823-e65achnitbq8w1f5thxd1ghqi6.jpg

Habe ich da was falsch gemacht oder ist das einfach nicht vorgesehen?

[Andreas]

Man müsste mal sehen, wie du das mit den Domains und den Fallbacks eingestellt hast. Es gibt ja immer ein Paar, dort bekommt ein Startpunkt den Fallback und die andere Seite musst du dieser Fallbackseite als weitere Sprachvariante zuordnen.

[zwergschwein]

Gibt es für dieses Problem schon Lösungsansätze? Ich habe leider gerade das gleiche Problem:

Eine mehrsprachige Seite hat noch andere Seiten in derselben Sprache und auch dieselbe Domainstruktur mit den Seitenaliasen soll erhalten bleiben. Ich würde nur gern im Hinblick auf dem Umfang der Seite etwas mehr mit eigenem Startpunkten und Themes strukturieren (...andere Layouts).

Eine Domainfilterung ist nicht möglich, Subdomains will der SEO nicht - und eine statische Navigation für die Sprache ist leider auch keine Option, weil ja dadurch die Verknüpfungen zwischen den Unterseiten verloren gingen. Oder geht das auch mit Verknüpfung?

Liebe Grüße,
Marie

[andreas.schempp]

Hallo Marie,

Du kannst (= darfst) nicht mehrere Root-Seiten mit derselben Domain und Sprache haben. Vielleicht hilft dir unsere Erweiterung "folderpage" weiter?