Zweisprachig mit 2 Domains

[toushenne]

Hallo Community,

Ich nutze changelanguage um zwischen deutsch und englisch zu wechseln (funktioniert technisch soweit wie es soll). Dazu nutze ich z.Z. auch die Erweiterung trueURL um englische Seiten in der Form name.de/en/seite.html darzustellen.

Nun meine Frage:
Ist es möglich "name.de/en" einer zweiten Domain zuzuweisen, sodass die Ausgabe stattdessen name.com/seite.html wäre? Also so:

Deutsch: www.name.de/seite.html
Englisch: www.name.de/en/seite.html (momentan) umwandeln in www.name.com/seite.html

Danke für die Hilfe!

[ciaobello]

Unter den DNS Einstellungen des en Seitenbaumes kannst Du doch die Domain .com angeben. Dann ist den en Baum mit .com ansprechbar. Falls das mit /en noch gehen sollte eine rewrite regel erstellen in .htaccess.

ciaobello

[toushenne]

Hallo & Danke für den Hinweis,

Wird man dann auf der deutschen Seite ist (also .de) beim Wechsel der Sprache über den Sprachenwechsler (also bspw. einem Klick auf die Flagge) auf das Seitenpendant im englischen Seitenbaum (also dann .com) weitergeleitet? Oder bekommt man dann nur die /en/seite.html angezeigt?

Und verbau ich mir damit nicht Möglichkeit, dass ein deutscher Browser beim Aufruf der .com-Domain statt der englischen (gemäß der DNS-Einstellungen) direkt das deutsche Pendant angezeigt bekommt?

Ich kanns eben nicht so einfach testen, weil ich alles live machen müsste, daher die vielen Fragen ;-)

[ciaobello]

Du kannst fallback Seiten einstellen im Seitenbaum ... dass er nicht aufs die Startseite geht sondern auf die entsprechende Seite in der anderen Sprache. Bitte suche ein bisschen in der Contao Google-Suche. Bist nicht die erste Person mit solchen anliegen.

[toushenne]

Nun ja, ich würde hier kein neues Fass aufmachen wenn ich schon etwas gefunden hätte =/
Posts mit ähnlichen Problemen wurden bisher nicht weiter diskutiert, so wie der hier: https://www.contao-community.de/show...ein-TL-Projekt

Das mit Fallback-Seiten kenne ich, aber sobald ich den zwei Seitenbäumen jeweils die .de und .com Domain zuweise meckert contao über fehlende Fallbacks (weil ja nur die .com Domain ein Fallback bekommt, die .de jedoch nicht).

[MacKP]

Hallo toushenne,
dann hast du das falsch gemacht. Bei zwei unterschiedlichen URLs bekommen beide Seiten/Sprachen das Häckchen beim Sprachenfallback. Fertig.
Und genau das findet man hier auch öfter im Forum ;-)


Viele Grüße

[toushenne]

Wenn ich das so mache dann sind es ja im Grunde 2 separate Seiten und der Sprachenwechsel mittels changelanguage funktioniert nicht mehr.

[MacKP]

Hallo toushenne,
klar sind das zwei seperate Seiten. Das sind ja auch unterschiedliche URLs. Der Sprachenwechsler soltle aber trotzdem noch funktionieren (zumindest konnte ich das so einstellen bei mir).

Viele Grüße