Eine Lösung ist, dass du das script in einen extra Ordner kopierst. Am besten unter Assets.
Der bisherige Pfad lautet ja:
assets\mootools\slimbox\1.71
Wenn du nun einen neuen Versions Ordner anlegst, meinetwegen 1.72 oder wie auch immer , kannst du nun unter \system\config die constants.php anpassen.
Suche dort die Zeile in der folgendes steht:
PHP-Code:
define('SLIMBOX', '1.71');
ändere diese ab in:
PHP-Code:
define('SLIMBOX', '1.7x');
Und schon verwendet Contao deine Version
Die Andere wäre wie du oben beschrieben hast, dass du ein moo_template erstellst und dieses dann im Layout einbindes oder eine js Datei mit <script src=... Wege gibts da viele.
Das mit dem komprimieren würde mich auch mal interessieren Ich glaube, das musst du "extern" erledigen lassen. Da gibts bestimmt kleine Tools die das machen.