Einsprachige News auf mehrsprachiger Seite - Problem mit Weiterleitung

[karo]

Ich habe eine Mehrsprachige Webseite (4 Sprachen)
Die News werden nur auf Englisch erstellt.

Ich habe auf allen Sprachenbäumen eine News-Seite auf der die Newsliste/Newsdetail/News-Archiv eingefügt werden. ...
Mein Problem ist wen ich nun auf eine NEwsgehe und weitergelinkt werde nur Newsdetailseite passt diese natürlich nicht... 404

meien URL en zur Newsdetail wäre http://www.site.com/en/news/newsdeta...-a-new-website
wenn ich jetzt innerhalb der dt seite auf eine news gehe werde ich auf http://www.site.com/DE/news/newsdeta...-a-new-website
verlinkt > jedoch ist die seite auf deutsch http://www.site.com/DE/NEUIGKEITEN/D...-a-new-website
usw. auf den anderen sprachen.

eine Möglichkeit wäre vielleicht eien PseudoSeite zu erstellen die den link mit Platzhaltern drinnen stehen hat udn so vielleicht dann auf die Richtige velinkt um contao so etwas auszutricksen - noch nicht getestet - bin mir aber sehr unsicher ob das gehen könnte.
Oder wie ists mit Templates anpassen - könnte hier irgendwas gehen?

Ahja noch eine andere Fragen - wird Google - da die Seiten dann ja sehr ähnlich sind - ein Problem draus machen? Wie könnte man das umgehen?

Danke
LG

[willshedo]

Hi,

das klappt nicht, weil deine Weiterleitungsseite ja immer auf dieselbe News-Detail-Seite zeigt, nämlich die deutsche.

Du musst für jede Sprache einen News-Leser anlegen und auch eine News-Detail-Seite, auf der du den jeweiligen Leser einbindest. Dann klappt das.

[karo]

etwas spät aber doch...

das klappt so aber auch nicht wie du sagst - da man die weiterleitungseite ja beim newsarchiv angibt!?
dann bräuchte ich also mehrere newsarchive - was ja a wieder doof ist.

oder ich könnte im template news_latest den link anpassen?
ich könnte den link mittels languagetags entsprechend anpassen - jedoch wie bekomm ich den letzten teil des links alleine?

danke