Schon komisch warum die eine geht und die andere nicht...
Was ich dir dazu aber auf jeden Fall sagen kann, ist das der Eintrag
Code:
$GLOBALS['TL_CONFIG']['websitePath'] = '';"
auf jeden Fall falsch ist. Da sollte eigentlich
Code:
$GLOBALS['TL_CONFIG']['websitePath'] = ''"
stehen.
So oder so würde ich aber eine Weiterleitung von der einen auf die andere Domain machen und die Seite dann nur unter der einen Domain erreichbar machen. Ist aus SEO Sicht viel günstiger, da dann immer alles auf eine Domain linkt und nicht mal auf die und mal auf die (vom Double Content mal abgesehen).
Viele Grüße