Formular Wo finde ich die Sprachvariablen?

[dackelchen]

Hallo Leute,

vorweg schon mal sorry, die Frage ist bestimmt nicht neu. Ich finde den Post dazu nicht. Ich möchte die Fehlermeldungen im Formular durch eigene Texte ersetzen, ebenso den Captchatext. Ín welcher Datei finde ich die Originaltexte? Rein kommt dann alles in die langconfig.php, aber ich brauche ja die zu überschreibenden Variablen.

[bekanntmacher]

Hallo Leute,

vorweg schon mal sorry, die Frage ist bestimmt nicht neu. Ich finde den Post dazu nicht. Ich möchte die Fehlermeldungen im Formular durch eigene Texte ersetzen, ebenso den Captchatext. Ín welcher Datei finde ich die Originaltexte? Rein kommt dann alles in die langconfig.php, aber ich brauche ja die zu überschreibenden Variablen.

Das kennst du ja: https://contao.org/de/manual/3.1/cus...ungen-anpassen

Hier findest du alle Sprachdateien:
https://github.com/contao/core/tree/...e/languages/de

Leider sind die xlf-Files nicht mehr so 1:1 zu lesen... Ein Beispiel:

File: https://github.com/contao/core/blob/...de/default.xlf

      <trans-unit id="ERR.general">
        <source>An error occurred!</source>
        <target>Ein Fehler ist aufgetreten!</target>
      </trans-unit>

entspricht im de:
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['general'] = 'Ein Fehler ist aufgetreten';

[dackelchen]

Puh, vielen Dank, vor allem auch für das Beispiel. funktioniert

Vorgehenswese am Beispiel der Sicherheitsabfrage im Formular wäre also:

Zuerst suche ich mir die Sprachdatei system/modules/core/languages/de/default.xlf

Da finde ich dann in den Zeilen 244ff

      <trans-unit id="SEC.question1">
        <source>Please add %d and %d.</source>
        <target>Bitte addieren Sie %d und %d.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEC.question2">
        <source>What is the sum of %d and %d?</source>
        <target>Was ist die Summe aus %d und %d?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SEC.question3">
        <source>Please calculate %d plus %d.</source>
        <target>Bitte rechnen Sie %d plus %d.</target>
      </trans-unit>

Und daraus mache ich in der Datei system/config/langconfig.php

<?php

// Put your custom configuration here
if ($GLOBALS['TL_LANGUAGE'] == 'de')
{
$GLOBALS['TL_LANG']['SEC']['question1'] = 'Bitte addiere %d und %d.'; 
$GLOBALS['TL_LANG']['SEC']['question2'] = 'Was ist die Summe aus %d und %d?<'; 
$GLOBALS['TL_LANG']['SEC']['question3'] = 'Bitte rechne %d plus %d.'; 
}
?>

Vorher ging das echt schneller. Jetzt bin ich nur noch gespannt auf die Begründung, warum Leo das jetzt anders macht, weil alles was länger dauert, kostet ja Zeit und wenn es nicht, wie in diesem Fall meine eigene Seite ist, Geld.

[Spooky]

Was genau ging 'vorher' schneller?

[Flex]

Die Änderung einer Sprachvariable mag vielleicht marginal langsamer sein (vielleicht auch etwas mehr, wenn man nicht daran gewöhnt ist), aber dafür geht die grundsätzliche Verwaltung der Sprachvariablen in Contao einfach sehr viel schneller von der Hand...

[dackelchen]

Danke Flex

[xchs]

Jetzt bin ich nur noch gespannt auf die Begründung, warum Leo das jetzt anders macht, weil alles was länger dauert, kostet ja Zeit und wenn es nicht, wie in diesem Fall meine eigene Seite ist, Geld.

Das liegt daran, dass die Sprachen und Übersetzungen seit einiger Zeit auf Transifex gehostet und gepflegt werden und für den Datenaustausch eben das XLIFF-Format verwendet wird.

[ciaobello]

@dackelchen, kleiner Trick ... wenn es um Module geht, welche es schon in Contao2 gab, kannst auch mal bei Github in die 2.11er Version gucken (lts). Die Sprachvariabeln dort so rauskopieren wie sie dann in die Langconfig angewendet werden.

Deine Variabeln wären dann da zu finden:

core / system / modules / frontend / languages / de / default.php

Ich gebe Dir recht ... die Sprach-Variabeln waren Übersichtlicher dargestellt und der Weg zu den Variablen war intuitiver.

@all
In diesem Zusammenhang würde mich die neue Logik schon auch interessieren. Da ich die Portugiesische Sprache von Contao bei Transifex koordiniere wäre dass sicher ein Vorteil zu wissen wie das ganze aufgebaut ist.

Hier mal ein Auszug der Aktuellen Contao Version bei Transifex:

master-calendar-default
master-calendar-modules
master-calendar-tl_calendar
master-calendar-tl_calendar_events
master-calendar-tl_calendar_feed
master-calendar-tl_module
master-calendar-tl_user
master-calendar-tl_user_group
master-comments-default
master-comments-modules
master-comments-tl_comments
master-comments-tl_content
master-comments-tl_module
master-core-countries
master-core-default
master-core-exception
master-core-explain
master-core-languages
master-core-modules
master-core-tl_article
master-core-tl_content
master-core-tl_files
master-core-tl_form
master-core-tl_form_field
master-core-tl_install
master-core-tl_layout
master-core-tl_log
master-core-tl_maintenance
master-core-tl_member
master-core-tl_member_group
master-core-tl_module
master-core-tl_page
master-core-tl_settings
master-core-tl_style
master-core-tl_style_sheet
master-core-tl_templates
master-core-tl_theme
master-core-tl_undo
master-core-tl_user
master-core-tl_user_group
master-devtools-modules
master-devtools-tl_autoload
master-devtools-tl_extension
master-devtools-tl_labels
master-faq-default
master-faq-modules
master-faq-tl_faq
master-faq-tl_faq_category
master-faq-tl_module
master-faq-tl_user
master-faq-tl_user_group
master-listing-modules
master-listing-tl_module
master-news-default
master-news-modules
master-news-tl_module
master-news-tl_news
master-news-tl_news_archive
master-news-tl_news_comments
master-news-tl_news_feed
master-news-tl_user
master-news-tl_user_group
master-newsletter-default
master-newsletter-modules
master-newsletter-tl_member
master-newsletter-tl_module
master-newsletter-tl_newsletter
master-newsletter-tl_newsletter_channel
master-newsletter-tl_newsletter_recipients
master-newsletter-tl_user
master-newsletter-tl_user_group
master-repository-modules
master-repository-tl_repository
master-repository-tl_settings

1. Der vorderste Teil (Bsp. Zeile1) "master" bezieht sich wohl auf die Aktuelle Contao Version (3.1.2)?
2. Der mitllere Teil "calendar" aufs Kalender Modul vom Contao Core.
3. Der letzte Teil (Bsp. Zeile1-8) "default; modules; calendar; tl_calendar_events; tl_calendar_feed; tl_module; tl_user; tl_user_group" ist mir noch suspekt da verirre ich mich immer.

Sieht da jemand eine Logik und kann diese plausibel weitergeben?