Mehrsprachigkeit

[dazzle89]

Hallo,

ich beschäftige mich noch nicht lange mit MM und bin froh, dass ich es schon mal geschafft habe ein MM anzulegen, bei dem man Einträge hinzufügen kann. Das ganze möchte aber mehrsprachig noch nicht funktionieren....

Ich habe zwar mehrere Sprachen angelegt und die werden auch beim Anlegen eines Eintrags oben rechts als Selectbox angezeigt, wenn ich dort allerdings die Sprache wechsel wird der Inhalt in den Feldern nicht angepasst. Es wird immer die deutsche Version beibehalten.

Habt ihr eine Vermutung, was ich falsch gemacht oder vergessen haben könnte?

Danke im Voraus.

[chameo]

Hallo,

das selbe Problem habe ich auch, beispielsweise beim translatedlongtext.

Grüße

[timbec]

Bitte ein paar mehr Infos:
Contao Version
MetaModel Version

Habt ihr auch "übersetzter text / langtext" als Attribut angelegt oder nur text?

[dazzle89]

Hallo,

ich benutze Contao 2.11.13 und die neueste MM-Version.

Habe es sowohl mit dem normalen Text- als auch mit dem "Übersetzter Text"-Attribut ausprobiert.

Meine Vorgehensweise war folgende:

- Beim Erstellen des MM habe ich alle gewünschten Sprachen hinzugefügt.
- Attribute erstellt und Name und Beschreibung in allen Sprachen eingegeben
- Bei den Rendereinstellungen und der Eingabemaske habe ich die Attribute hinzugefügt

Wenn ich nun einen Eintrag erstelle oder editiere und die Sprache im Selectfeld ändere, bleibt immer der deutsche Wert erhalten. Name und Beschreibung des Attributs werden auch nicht in die gewählte Sprache übersetzt. So sollte es aber eigentlich sein, oder?

[timbec]

Ich kann das soweit reprodzuieren, aber:

Bitte ändere, nachdem Du auf eine andere Sprache gewechselt hast einfach mal den Text und speicher das. Wird das dann übernommen? Und beim Wechsel auf die vorherige Sprache (deutsch) dieser Text wieder übernommen?

[dazzle89]

Dann funktioniert es, danke!

Muss ich nun also jedesmal bei den Benutzereinstellungen die Sprache ändern, bevor ich die Einträge übersetze? Bzw. ausloggen und mit einem Benutzer dieser Sprache einloggen? Ich fände es schön, wenn dieser Umweg nicht notwendig wäre.

[timbec]

Oh äh nein, natürlich nur die Sprache oben im MetaModels im Select ändern. Das sollte genau den gleichen Effekt haben :-)

[dazzle89]

Ich habe jetzt nur noch das Problem, dass in der Backend-Liste der Einträge "array", und nicht der tatsächliche Wert steht.

Hat jemand eine Idee?

[MacKP]

Ja, das passiert, wenn du das Feld später erst umstellst (auf Mehrsprachigkeit), die Ansicht aber nicht noch mal gespeichert hast (also angepasst).

Viele Grüße

[chameo]

hallo,

bei mir besteht das selbe Problem.

Das wäre Contao 3.1.4 und MM in der neusten alpha für Contao 3.

Die Vorgehensweise ist die selbe. Habe ein mehrsprachiges Metamodel angelegt mit einem bspw. translatedlongtext-Attribut.

Ich musste direkt in die DB reinschreiben, da bei mir alles immer wieder zurück auf Deutsch gesprungen ist, wenn ich versuchte die Sprache im oberen Select zu ändern, und die Werte auch nicht für andere Sprachen übernommen wurden.

Grüße

[Cleo]

hallo,

bei mir besteht das selbe Problem.

Das wäre Contao 3.1.4 und MM in der neusten alpha für Contao 3.

Die Vorgehensweise ist die selbe. Habe ein mehrsprachiges Metamodel angelegt mit einem bspw. translatedlongtext-Attribut.

Ich musste direkt in die DB reinschreiben, da bei mir alles immer wieder zurück auf Deutsch gesprungen ist, wenn ich versuchte die Sprache im oberen Select zu ändern, und die Werte auch nicht für andere Sprachen übernommen wurden.

Grüße

Bei mir ist es (leider) genau so...