Hallo steve,
wenn ich es richtig verstanden habe:
	Code:
	#main .mod_article 
{
margin:0 0 0 20px;
padding:0;
}
 oder die linke Spalte breiter setzen im Seitenlayout.
OK, das verschiebt den gesamten Inhalt der Hauptspalte nach rechts.
Überschrift links lassen:
	Code:
	#main h1, #main h1.ce_headline
{
margin:0;
padding:0;
}
 und für alle Inhaltselemente, die weiter nach rechts eingerückt sein sollen einen Abstand links definieren, zum Beispiel für das Inhaltselement Text:
	Code:
	#main .ce_text
{
margin:0 0 0 20px;
padding:0;
}