changelanguage und graphicalnavigation arbeiten nicht zusammen

[instantjesus]

unter http://whitelotus.raumanstalt.ch habe ich das ganze mal aufgesetzt. ich habe von jedem seitenlayout zwei sprachversionen. die sind fast gleich, nur das navigationsmodul ist unterschiedlich. eines mit deutscher referenzseite und eines mit englischer.

das umschalten zwischen den sprachen (mit changelanguage) funktioniert tadellos. aber:

beim umschalten wird wie erwartet die textnavigation (welche als fallback von hit_graphical_navigation benutzt wird) umgestellt. aber die bilder, die in der seitenstruktur festgelegt werden (für jede sprache habe ich andere bilder definiert), wechseln nicht (obwohl sie jeweils zur richtigen sprachversion verlinkt sind).

weiss jemand warum? ich danke für eure inputs!
sergej

[instantjesus]

hurra! jetzt gehts

offenbar muss der seitentitel geändert werden, damit die navi das schnallt. auch gut. aber wissen muss man's!