Ah, ich hatte mich bzgl. der Funktionalität mit iframe und colorbox geirrt. Du musst das Colorbox Template anpassen. Gehe also im Backend zu Layout - Templates und erzeuge dort ein neues j_colorbox Template. In diesem Template machst du dann bspw. folgende Änderung:
	PHP-Code:
	
<?php
// Add the colorbox style sheet
$GLOBALS['TL_CSS'][] = 'assets/jquery/colorbox/'. $GLOBALS['TL_ASSETS']['COLORBOX'] .'/css/colorbox.min.css|static';
?>
<script src="<?= TL_ASSETS_URL ?>assets/jquery/colorbox/<?= $GLOBALS['TL_ASSETS']['COLORBOX'] ?>/js/colorbox.min.js"></script>
<script>
  (function($) {
    $(document).ready(function() {
      $('a[data-lightbox]').map(function() {
        $(this).colorbox({
          // Put custom options here
          loop: false,
          rel: $(this).attr('data-lightbox'),
          maxWidth: '95%',
          maxHeight: '95%'
        });
      });
      $('a.ML_OVERLAY').map(function() {
        $(this).colorbox({
          // Put custom options here
          loop: false,
          maxWidth: '80%',
          maxHeight: '80%',
          iframe:true
        });
      });
    });
  })(jQuery);
</script>
 Den data-lightbox Parameter musst du dann wieder entfernen.