Da du vertikal zentrieren willst, brauchst du sowieso eine fix vorgegebene Höhe. Daher ist also dein ursprüngliches Problem schon mal hinfällig.
Für das vertikale zentrieren gibt es verschiedene Ansätze. Eine Möglichkeit:
PHP-Code:
#main .marken5 ul li {
position:relative;
}
#main .marken5 ul li img {
position: absolute;
left: 0;
right: 0;
top: 0;
bottom: 0;
display: block;
margin: auto;
}
Für die horizontale Zentrierung der gesamten Gallery:
PHP-Code:
#main .marken5 ul {
text-align:center;
}
#main .marken5 ul li {
float:none;
display:inline-block;
}
Dadurch entstehen aber zusätzliche Abstände.