Ja, das Template ist falsch. Du musst
PHP-Code:
<a href="<?php echo $this->src; ?>" data-lightbox="portfolio" class="more">
mit
PHP-Code:
<a href="<?php echo $this->singleSRC; ?>" data-lightbox="portfolio" class="more">
ersetzen. Außerdem würde ich empfehlen folgendes:
PHP-Code:
<div class="image_container_img"><img src="<?php echo $this->src; ?>" <?php echo $col->imgSize; ?> alt="<?php echo $this->alt; ?>"></div>
mit
PHP-Code:
<div class="image_container_img"><?php $this->insert('picture_default', $this->picture); ?></div>
zu ersetzen, falls du hier mal Responsive Image Einstellungen verwenden möchtest.