Ok, zuerst muss natürlich jetzt mal sichergestellt werden, dass die Youtube-Videos in Contao in der nächsten Version wieder out of the box laufen, auch mit aktiviertem Flash-Player im FF.
.me-plugin ist der IFRAM, width:100%; macht Sinn, wenn er absolut positioniert ist, da sich ein absolut positioniertes Element nicht mehr automatisch auf 100% Breite ausdehnt.
Bleibt festzustellen, wer für das CSS verantwortlich ist, die COD, das mediaelement oder Contao. Wenn alles wieder läuft, muss dann an der entsprechenden Stelle das CSS korrigiert werden.