Ich würde das wohl übers FE-Template machen. Die ID der News bekommst du mit $this->id.
Die ID des Autors holst du dann mit dem NewsModel.
PHP-Code:
$authorId = \NewsModel::findById($this->id)->author;
Wenn die Erweiterung Inserttags anbietet, dann kannst du das so machen (falls z.B. {{user_avatar_img::*}} existiert)
PHP-Code:
$authorId = \NewsModel::findById($this->id)->author;
avatarImg = $this->replaceInsertTags('{{user_avatar_img::'.$authorId.'}}');
echo $avatarImg;
Wenn keine Inserttags implementiert sind, dann kannst du dir, je nachdem wo die UUID des Bildes gespeichert ist die UUID über das UserModel (falls in tl_user gespeichert) holen und mit dieser ID und dem FilesModel dann alle Felder des Bildes aus tl_files holen.
Lesezeichen