Moin zusammen,
bei der Entwicklung einer Erweiterung bin ich an einen Punkt gelangt, wo ich absolut keinen weiteren Anhaltspunkt finde.
Habe eine Liste von Elemente in Sortiermodus 4 (wie FAQ). Dadurch werden zwei Buttons oben rechts im Header eingefügt, über die das Elternelement bearbeitet werden kann ('editheader'-Icon) bzw. ein neues Element erzeugt werden kann ('new'-Icon).
image.png
Da meine Elemente wiederum auch Kindelemente enthalten, haben diese inline ebenfalls den editheader Button. Über die Übersetzung kann ich diesen Button aber nur mit einer Übersetzung versehen, so dass die ToolTipp-Beschriftung an einer der beiden Stellen falsch ist. Im Moment habe ich mich für die im Header entschieden, da diese seltener ist.
Daher suche ich jetzt nach einer Lösung.
Mir sind bereits mehrere eingefallen, wobei ich keine umsetzen konnte:
- Entfernen über DCA - keine Möglichkeit dazu gefunden
- eigene Übersetzung anlegen - Button verwenden das gleiche Sprach-Array
- Ausblenden per CSS - wie kann ich eine CSS-Klasse einem BE-Modul zuweisen, sodass ich die Buttons nicht global ausblende?
- ToolTipp-Text per JS umschreiben - ähnlich wie vorher: eindeutige Zuweisung?
Hat jemand eine Idee, wie ich hier weiter vorgehen kann?
Danke vorab und besten Gruß,
Basti