[4.7.0] Contao öffnet EN statt DE

**Pinnochio** · 21.02.2019, 13:28

Hallo,

in Contao 3.5.6 hat der Sprachenwechsler einwandfrei funktioniert. Mit dem Update auf 4.7.0 sind alle erforderlichen Erweiterungsmodule installiert worden

- Sprachenwechsler 3.1
- menatwork / contao-multicolumnwizuard 3.3
- codefog/contao-haste 4.2.3

Standardmäßig wird jetzt die Englische Homepage statt der Deutschen angezeigt. Offenbar wird der Sprachenwechseler für Contao 4.7 nicht mehr unterstützt. Grundsätzliche Frage: Ist in Contao 4.7 der Sprachenwechsler überhaupt noch erforderlich?

**Spooky** · 21.02.2019, 13:32

Zitat von Pinnochio

Standardmäßig wird jetzt die Englische Homepage statt der Deutschen angezeigt.

Das ist keine Funktion von changelanguage, sondern eine Funktion von Contao selbst. Und in Contao 4.7.0 existiert diesbezüglich ein Bug. Du musst auf Contao 4.7.1 warten - oder temporär auf Contao 4.6.14 downgraden.

**Spooky** · 21.02.2019, 13:33

Moderation: Titel geändert und Thread verschoben.

***xchs*** · 21.02.2019, 16:37

Contao 4.7.1 wurde vorhin veröffentlicht. Du kannst es also mal mit dieser Version versuchen.

**Pinnochio** · 27.02.2019, 14:29

Zitat von xchs

Contao 4.7.1 wurde vorhin veröffentlicht. Du kannst es also mal mit dieser Version versuchen.

V4.7.1 ist über den CM noch nicht installierbar. CM zeigt noch die V4.7.0. an. Offenbar sind neue Versionen nicht sofort über CM abrufbar.

Im CM hatte ich für die Aktualisierung angegeben: [^4.7] und [4.7.*] und [4.7.1]

***xchs*** · 27.02.2019, 14:35

Doch, das Update ist verfügbar und Du kannst es über den Contao Manager ausführen.

Poste bitte Deine composer.json.

**Pinnochio** · 27.02.2019, 14:55

Zitat von xchs

Doch, das Update ist verfügbar und Du kannst es über den Contao Manager ausführen.
Poste bitte Deine composer.json.

CM-470.JPG

composer.json

{
"type": "project",
"require": {
"contao-components/contao": "^8.0",
"contao/calendar-bundle": "^4.7",
"contao/comments-bundle": "^4.7",
"contao/faq-bundle": "^4.7",
"contao/listing-bundle": "^4.7",
"contao/manager-bundle": "4.7.*",
"contao/news-bundle": "^4.7",
"contao/newsletter-bundle": "^4.7",
"ma3xl3/contao-easy-favicon": "^2.0",
"madeyourday/contao-rocksolid-antispam": "^2.0",
"madeyourday/contao-rocksolid-columns": "^2.0",
"madeyourday/contao-rocksolid-custom-elements": "^2.2",
"madeyourday/contao-rocksolid-frontend-helper": "^2.0",
"madeyourday/contao-rocksolid-icon-picker": "^2.0",
"madeyourday/contao-rocksolid-mega-menu": "^2.0",
"madeyourday/contao-rocksolid-slider": "^2.0",
"madeyourday/contao-rocksolid-theme-assistant": "^2.0"
},
"extra": {
"contao-component-dir": "assets"
},
"scripts": {
"post-install-cmd": [
"Contao\\ManagerBundle\\Composer\\ScriptHandler::i nitializeApplication"
],
"post-update-cmd": [
"Contao\\ManagerBundle\\Composer\\ScriptHandler::i nitializeApplication"
]
}
}

**Spooky** · 27.02.2019, 15:14

Du musst entweder alle Contao Pakete zum Update markieren oder keine - und dann eine Paket Aktualisierung durchführen.

**Pinnochio** · 27.02.2019, 16:41

... V4.7.1 ist -ohne installiert worden. Danke für den Hinweis.

Auch mit V4.7.1 wird die englische Seite (en) standardmäßig aufgerufen (www.chemfidence-services.com).

Testweise habe ich diese Erweiterungen hinzugefügt und wieder entfernt:

- Sprachenwechsler 3.1
- menatwork / contao-multicolumnwizuard 3.3
- codefog/contao-haste 4.2.3

jeweils den cache geleert und die Suche aktualisiert. Alles ohne Erfolg.

**Spooky** · 27.02.2019, 16:47

Zitat von Pinnochio

Auch mit V4.7.1 wird die englische Seite (en) standardmäßig aufgerufen (www.chemfidence-services.com).

Testweise habe ich diese Erweiterungen hinzugefügt und wieder entfernt:

- Sprachenwechsler 3.1
- menatwork / contao-multicolumnwizuard 3.3
- codefog/contao-haste 4.2.3

jeweils den cache geleert und die Suche aktualisiert. Alles ohne Erfolg.

Dann als Bug reporten.

Nebenbei: du solltest deinen Startseiten den Alias "index" geben.

**Pinnochio** · 27.02.2019, 17:11

Nach dem Update auf 4.7.1 ist erneut die englische Seite aufgerufen worden [Test mit Firefox 65.0.1, Theme: Winters Woods].

Fehlersuche: Aufruftest mit IE (win) und Safari (iPad) ergab -> Beide Browser rufen die deutsche Seite korrekt auf. Folglich kann es nicht an Contao liegen.

Testweise habe ich das Firefox Theme "Winters Woods" deaktiviert und das Standard Firefox-Theme aktiviert, FF neu gestartet -> jetzt ruft auch Firefox korrekt die deutsche Seite auf.

Vermutlich ist der Fehler durch öfteres Löschen des FF-Caches & FF-Neustart beseitigt worden. Um sicher zu gehen, werde ich für die weiteren Tests das Standard Firefox-Theme verwenden.

Dank' an @xchs und @Spooky für eure Unterstützung!

Grüsse von Pinnochio

**Spooky** · 27.02.2019, 17:17

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das in irgendeiner Weise etwas mit dem FireFox Theme zu tun hat. Du hattest vermutlich einfach nur nicht deinen Browser Cache gelöscht, da 301 Redirects gecached werden.

Darüberhinaus hat das auch nichts mit dem "Sprachenwechsler", also der changelanguage Extension zu tun.

Aktuell funktioniert alles so wie es soll:

Code:

$ curl -s -i -H 'Accept-Language: de' https://www.chemfidence-services.com/
HTTP/2 301
server: nginx
date: Wed, 27 Feb 2019 16:15:41 GMT
content-type: text/html; charset=UTF-8
x-powered-by: PHP/7.2.13
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin
set-cookie: csrf_https-contao_csrf_token=ee9YtlwA9NgY02e47rPI1rX5jxslpXf3lLMhv3TmTmU; path=/; secure; httponly; samesite=lax
location: https://www.chemfidence-services.com/de/
x-powered-by: PleskLin

Code:

$ curl -s -i -H 'Accept-Language: en' https://www.chemfidence-services.com/
HTTP/2 301
server: nginx
date: Wed, 27 Feb 2019 16:15:21 GMT
content-type: text/html; charset=UTF-8
x-powered-by: PHP/7.2.13
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin
set-cookie: csrf_https-contao_csrf_token=KnVgvC8L-zQuAkRGNvgJuhVAugx8Sn1lVd7wX6-DGC8; path=/; secure; httponly; samesite=lax
location: https://www.chemfidence-services.com/en/
x-powered-by: PleskLin

Deine fallback Sprache hast du aber momentan auf de statt en gestellt:

Code:

$ curl -s -i -H 'Accept-Language: fr' https://www.chemfidence-services.com/
HTTP/2 301
server: nginx
date: Wed, 27 Feb 2019 16:15:49 GMT
content-type: text/html; charset=UTF-8
x-powered-by: PHP/7.2.13
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin
set-cookie: csrf_https-contao_csrf_token=KKhmGDZRp4VxSrGSSN9sYh9efwjCeue0THcd7RRrE6c; path=/; secure; httponly; samesite=lax
location: https://www.chemfidence-services.com/de/
x-powered-by: PleskLin

**rusty** · 03.04.2019, 17:11

Das Problem mit der Fallback-Sprache tritt bei mir nicht in Chrome und Firefox, aber in Safari und allen iOS-Browsern auf:
Hier wird nach Aufruf der Domain (http://stockmarsrv.stockmar.de) immer zur Fallbacksprache EN weiter geleitet, auch wenn es einen Startpunkt in der Browsersprache gibt.
Ich verwende Contao 4.7.2 mit changelanguage und folderpage.

Kann das noch mit dem von spooky erwähnten Bug zusammen hängen?

**Spooky** · 03.04.2019, 17:15

Was für einen Bug meinst du?

**rusty** · 03.04.2019, 17:20

Du hattest den weiter oben erwähnt: https://community.contao.org/de/show...l=1#post496724

Vielleicht ist dieses Issue doch noch nicht gelöst.

**Spooky** · 03.04.2019, 17:29

Das müsste alle Browser betreffen. Ich kann bei deiner Seite aktuell kein Problem feststellen.

**rusty** · 03.04.2019, 17:32

Hattest du zum Testen Safari zur Verfügung?

**mlweb** · 03.04.2019, 17:50

Gerade getestet im Safari 12.1 unter macOS Mojave 10.14.4. Die Seite wird auf deutsch angezeigt.

**rusty** · 03.04.2019, 18:00

Prima, danke euch!

**lrech** · 09.04.2019, 15:49

Zitat von Spooky

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das in irgendeiner Weise etwas mit dem FireFox Theme zu tun hat. Du hattest vermutlich einfach nur nicht deinen Browser Cache gelöscht, da 301 Redirects gecached werden.

Darüberhinaus hat das auch nichts mit dem "Sprachenwechsler", also der changelanguage Extension zu tun.

Aktuell funktioniert alles so wie es soll:

Code:

$ curl -s -i -H 'Accept-Language: de' https://www.chemfidence-services.com/
HTTP/2 301
server: nginx
date: Wed, 27 Feb 2019 16:15:41 GMT
content-type: text/html; charset=UTF-8
x-powered-by: PHP/7.2.13
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin
set-cookie: csrf_https-contao_csrf_token=ee9YtlwA9NgY02e47rPI1rX5jxslpXf3lLMhv3TmTmU; path=/; secure; httponly; samesite=lax
location: https://www.chemfidence-services.com/de/
x-powered-by: PleskLin

Code:

$ curl -s -i -H 'Accept-Language: en' https://www.chemfidence-services.com/
HTTP/2 301
server: nginx
date: Wed, 27 Feb 2019 16:15:21 GMT
content-type: text/html; charset=UTF-8
x-powered-by: PHP/7.2.13
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin
set-cookie: csrf_https-contao_csrf_token=KnVgvC8L-zQuAkRGNvgJuhVAugx8Sn1lVd7wX6-DGC8; path=/; secure; httponly; samesite=lax
location: https://www.chemfidence-services.com/en/
x-powered-by: PleskLin

Deine fallback Sprache hast du aber momentan auf de statt en gestellt:

Code:

$ curl -s -i -H 'Accept-Language: fr' https://www.chemfidence-services.com/
HTTP/2 301
server: nginx
date: Wed, 27 Feb 2019 16:15:49 GMT
content-type: text/html; charset=UTF-8
x-powered-by: PHP/7.2.13
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin
set-cookie: csrf_https-contao_csrf_token=KKhmGDZRp4VxSrGSSN9sYh9efwjCeue0THcd7RRrE6c; path=/; secure; httponly; samesite=lax
location: https://www.chemfidence-services.com/de/
x-powered-by: PleskLin

Hi Spooky,
wie macht man das denn mit "de-at"?
Meiner Meinung nach sollte ja trotzdem DE angezeigt werden, und nicht EN?

Code:

$ curl -s -i -H 'Accept-Language: de-AT' https://www.chemfidence-services.com/
HTTP/2 301 
server: nginx
date: Tue, 09 Apr 2019 13:47:58 GMT
content-type: text/html; charset=UTF-8
x-powered-by: PHP/7.2.16
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin
set-cookie: csrf_https-contao_csrf_token=WV033x3pSXIDLILc2TdTbC6lCxAio-NgOvxmpENe-EA; path=/; secure; httponly; samesite=lax
location: https://www.chemfidence-services.com/en/
x-powered-by: PleskLin

* Edit: anscheinend schickt nur mein Safari einen reinen "de-at" Header. Im Chrome ist es "de-DE,de;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7"

**Spooky** · 09.04.2019, 15:54

Hast du in deinem Browser tatsächlich nur "Deutsch (Österreich)" als Sprache eingestellt? Normalerweise solltest du wenn dann "Deutsch (Österreich)" und "Deutsch" haben.

**lrech** · 09.04.2019, 16:01

Zitat von lrech

* Edit: anscheinend schickt nur mein Safari einen reinen "de-at" Header. Im Chrome ist es "de-DE,de;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7"

Das scheint generell ein Problem mit Safari zu sein. Siehe auch hier: https://github.com/inpsyde/Multiling...ssue-179895809
Wenn dem aber so ist, müssten das ja alle österreichischen/Schweizer/regional language Safari-User haben…

Früher (~ Contao 4.4 glaube ich) ging das aber noch ziemlich sicher.

**Spooky** · 09.04.2019, 16:05

Zitat von lrech

Früher (~ Contao 4.4 glaube ich) ging das aber noch ziemlich sicher.

Du kannst es ja mit einer Testinstallation von Contao 4.4 oder 3.5 überprüfen.

**lrech** · 10.04.2019, 11:12

Zitat von Spooky

Du kannst es ja mit einer Testinstallation von Contao 4.4 oder 3.5 überprüfen.

Hi, ja habe das überprüfen können.
Eine 4.4 mit der contao Demo leitet korrekt zu /de weiter.

Auch bei zb themes.contao.org werde ich in Safari (Mac und iOS) zu /en weitergeleitet…

**Spooky** · 10.04.2019, 11:21

Dann bitte ein Ticket dafür öffnen mit einer genauen Beschreibung.

**rusty** · 10.04.2019, 11:31

Zitat von mlweb

Gerade getestet im Safari 12.1 unter macOS Mojave 10.14.4. Die Seite wird auf deutsch angezeigt.

Mein Verdacht ist, dass das Problem auch an der MacOS-Version hängt. Mit Yosemite 10.10.5 und Safari 10.1.2 kann ich die Probleme unter Contao 4.7 bestätigen, während es bei mlweb offenbar gut aussieht. Aber es hängt eben auch an der Contao-Version.

**Spooky** · 10.04.2019, 11:34

Das Problem muss nicht mit Safari reproduziert werden können. Einfach nur den Accept-Header manuell setzen reicht.

**lrech** · 10.04.2019, 11:53

habe ein Ticket erstellt: https://github.com/contao/contao/issues/430

unter 3.x lief es jedenfalls noch:

Code:

$ curl -s -i -H 'Accept-Language: de-at' https:/www.terminal42.ch/
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Set-Cookie: PHPSESSID=rjtialnji369e7s7givgsg8pq1; path=/; HttpOnly
Expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
Pragma: no-cache
Set-Cookie: BE_USER_AUTH=248594188be8a796b17444d2ef2e5758c7a81b55; expires=Tue, 09-Apr-2019 09:50:27 GMT; Max-Age=-86400; path=/; httponly
Set-Cookie: FE_USER_AUTH=96b17b20847a72b4424cec7305d81159c7a49a68; expires=Tue, 09-Apr-2019 09:50:27 GMT; Max-Age=-86400; path=/; httponly
Location: https://www.terminal42.ch/de/