Sprachkürzel in der URL nur für "de" und "en"

[atomfried]

hallo,
ich habe in den Einstellungen angegeben das die Sprache als Teil der URL (z.B. mypage.com/en/index.html) hinzugefügt wird.
Ich möchte nun aber vermeiden das wenn jemand z.B.

aus Japan auf die Webseite geht die URL
"mypage.com/ja/index.html"

oder aus Frankreich
"mypage.com/fr/index.html" ist usw.

Die Url sollte immer nur "de" oder "en" enthalten. Wenn jemand von woanders auf die Seite geht dann bekommt er die "en" oder "de" adresse und nicht die landesspezifische.
Geht das? kann ich irgendwo alle Kürzel löschen und eines von den beiden als Standard angeben?

danke!

[Franko]

Verstehe ich nicht,
wenn Du ( mit o. ohne https://github.com/terminal42/contao-changelanguage ) mehrere Sprachen eingerichtet hast und ein Browser in einer Sprache daher kommt die nicht enthalten ist, sollte er immer auf die von Dir vergebene Default-Sprache ( z.B. EN ) zurück fallen ...

[atomfried]

ich habe die contao-changelanguage nicht verwendet, sondern benutze die i18nl10n extension.
es geht mir aber in erster linie nur um die URLs die erzeugt werden. bisher ging davon aus das das Contao direkt abhandelt und nicht eine extension. Täusche ich mich? Würder der Sprachparameter nicht auch auf Webseiten generiert werden ohne das eine extension installiert ist?

[Franko]

ich habe die contao-changelanguage nicht verwendet, sondern benutze die i18nl10n extension.
es geht mir aber in erster linie nur um die URLs die erzeugt werden. bisher ging davon aus das das Contao direkt abhandelt und nicht eine extension. Täusche ich mich? Würder der Sprachparameter nicht auch auf Webseiten generiert werden ohne das eine extension installiert ist?

Ich habe die "i18nl10n" noch nie benutzt. Aber sicherlich:
Auch ohne "contao-changelanguage" mußt Du ja eine Default-Sprache angeben und diese wird dann als Fallback bei entsprechenden Aufrufen herangezogen.
Hatte bis dato bei mir in Contao 3er/4.4er oder 4.7er Versionen anstandslos funktioniert ...

[atomfried]

ich glaube das ist ein Missverständniss. Die Seiten funktionieren perfekt. es geht einzig und allein um die URL die im Browser in der Adressleiste steht.

[tab]

Das heißt, es wxistieren tatsächlich japanisch- und französischsprachige Versionen der Seiten?

[atomfried]

Das heißt, es wxistieren tatsächlich japanisch- und französischsprachige Versionen der Seiten?

nein. nur deutsch und englisch

[Spooky]

Wie kommen diese URLs dann überhaupt zustande?

[tab]

Die dürften eigentlich gar nicht entstehen, weil dann ein Japaner zum Beispiel automatisch englisch oder deutsch als Fallback angezeigt bekommt, inklusive der dazugehörigen URL.

[atomfried]

Wie kommen diese URLs dann überhaupt zustande?

das ist eine gute Frage. ich dachte bisher das sei so normal. ich kenne es gar nicht anders. im grunde kann ich als zweiten Parameter eingeben was ich will, ich bekomme ich immer die richtige webseite angezeigt. also zb:

www.meinewebseite.de/de/home.html
www.meinewebseite.de/ja/home.html
www.meinewebseite.de/fr/home.html
www.meinewebseite.de/rumpestilzchen/home.html

immer wird die startseite angezeigt.

Edit: Der Parameter bleibt beim durchklicken erhalten. also das /rumpestilzchen/ bleibt dann bei jeder seite bestehen. aber benutzen kann ich die seiten ganz normal.

[Spooky]

Ja, das ist, soweit ich weiß, unter der Verwendung der Extension auch normal.

[atomfried]

gut. dann weiss ich nun schonmal das die extension dafür verantwortlich ist und nicht contao selbst. das ist schonmal an anhaltspunkt wo ich weiterfoschren kann. vorerst habe ich diesen umstand mit einer ellenlangen liste von redirects gelöst.

[Spooky]

Aber diese URLs werden doch nirgendwo erzeugt, oder?

[atomfried]

naja... doch schon. ich dachte durch meine gesetzten häkchen in den contao einstellungen.
Bildschirmfoto 2019-07-31 um 16.39.07.png

[Spooky]

Nein, ich meinte: wo werden URLs für Sprachen erzeugt, die gar nicht existieren?

[atomfried]

im browser direkt. je nachdem auf welche sprache ich den browser umstelle bekomme ich entsprechend eine andere URL.

[Spooky]

Erkläre das nochmal genauer. Du stellst in deinem Browser die Sprache um und machst dann was genau?

[atomfried]

... gehe auf die hauptdomain. also tippe z.b. "www.meinewebseite.de" ein, dann enter und schwupps steht oben in der Adressleiste ""www.meinewebseite.de/fr/home.html" (sofern ich den Browser auf französisch eingestellt habe).

[Spooky]

Dann würde ich diesen Bug mal bei der Extension reporten.

- - - Aktualisiert - - -

Moderation: Thema in das entsprechende Unterforum verschoben.

[atomfried]

ich bin mir gar nicht sicher das es ein bug ist. ich glaube sogar eher das es so vom entwickler gewollt ist, nur würde ich es gerne umstellen.
da aber in kürze das update auf version 4 ansteht muss ich mich ohnehin nach der folgeversion dieser extension umschauen. in dieser form ist sie anscheinend nicht kompatibel mit contao 4