404 und 403 richtig und mehrsprachig anlegen

[Qriz]

Hallo zusammen,

mir ist gerade nicht ganz klar, wie ich 404 und 403 Seiten in Typolight richtig anlege, auch, wenn es um mehrsprachige Webseiten geht.

Im Backend die entsprechenden Seiten anlegen ist klar. Bei den 404-ern funktioniert das auch prima. Bei 403 leider nicht. (wenn ich z. B. "…/tl_files/" in die Adresszeile eingebe, kommt die 403-Seite vom Provider.

Also hab ich die per .htaccess die 403-Meldung auf meine im Backend erzeugte Seite geleitet, was jetzt funktioniert. Aber eben nur für eine Sprache.

Da ich glaube, dass ich gerade total auf dem Holzweg bin, dachte ich, frag ich mal hier nach.

Noch was:
Da ich die URL-Umschreibung verwende, muss ich ja jetzt eine "absolute" URL angeben (http://seite.com/fehler-403.html). Sollte sich jetzt (warum auch immer, gilt ja auch für andere Seiten) der Seitenalias mal ändern, habe ich ja wieder ein Problem. Gibt’s hier auch eine elegante Lösung, ähnlich der Insert-tags? In Wordpress z. B. kann man die URLs umschreiben lassen, es werden aber weiterhin URLs wie "…index.php?id=23" erkannt und weitergeleitet. Das nennt sich dort glaube ich Permalink. Oder ist es nur eine .htaccess-Einstellung? Im diesem Forenbeitrag (https://contao.org/board/message/38431.html) wurde glaube ich eine ähnliche Frage gestellt, auch mit Lösung –*allerdings nicht updatesicher.

Bin dankbar für jeden Tipp.

Danke schon im Voraus.
LG
Chriz

[Sebastian]

HI

TYPOlight kann die Fehlerseiten nur ausliefern, wenn die index.php davon etwas mitbekommt. Wenn du also ein verbotenes Verzeichnis aufrufst, was aber existiert, wird der Aufruf nicht zur index.php umgeleitet, diese sieht also nichts.

Wenn du da aber die richtige Fehlerseite sehen willst, kannst du das mit dem folgenden Eintrag in der .htaccess machen:

ErrorDocument 404 http://domain.tld/seitenalias-der-fehlerseite-404.html
ErrorDocument 401 http://domain.tld/seitenalias-der-fehlerseite-401.html

Sebastian

[Sebastian]

HI

jetzt sehe ich, dass das am Thema vorbei war… Naja, der nächste freut sich.

Eine Möglichkeit wäre es, die Fehlerseite als PHP-Datei anzulegen, und darin je nach Sprache weiterzuleiten.

Ob es in TYPOlight eine Möglichkeit dazu gibt, weiß ich leider nicht.

Sebastian

[xchs]

Ist jetzt nicht getestet, aber vielleicht könnte es so funktionieren: http://de.selfhtml.org/servercgi/ser...native_inhalte

Dafür müsstest Du allerdings MultiViews aktivieren und die entsprechenden Fehlerseiten ev. direkt am Server als HTML-Datei ablegen.

Ergänzend dazu vielleicht auch noch dieser Link: http://httpd.apache.org/docs/1.3/mis...errordocs.html

[Qriz]

Hi zusammen,

danke schonmal für die Hinweise – ihr seid echt super!

Ich werd mich mal durchklicken und kucken.

Bin aber schon mal froh, alles „richtig“ gemacht zu haben und nix übersehen zu haben. Das ist ja nicht üblich – kenne das bei anderen CMS, dass man plötzlich vollkommen in die falsche Richtung arbeitet.

Danke noch mal!

Grüße
Chriz