Mehrere Foren - Ein Forum

[andreas.schempp]

Anmerkung Nina: Hab diesen Beitrag aus dem anderen Thread kopiert und auf den eigenständigen "Mehrere Foren/Ein Forum" Abschnitt begrenzt:

Anyway, ich finde es gut wenn es für (alle) Erweiterungen eine zentrale Anlaufstelle gibt. Wir haben jetzt schon das Problem dass das englische Forum "stirbt", weil die deutschen Entwickler dort nicht viel unterwegs sind (ich beziehe das auch auf mich).

[lindesbs]

Wir haben jetzt schon das Problem dass das englische Forum "stirbt", weil die deutschen Entwickler dort nicht viel unterwegs sind

Aber genau das ist ja auch das Problem, der verteilten Foren. Mittlerweile gibt es so viele (offizielle) Foren, das man als Anwender/Entwickler einfach keine Chance hat, alles durchzuschauen.

Da waere "eins fuer alle" deutlich besser. Meiner Meinung nach.

[andreas.schempp]

Aber genau das ist ja auch das Problem, der verteilten Foren. Mittlerweile gibt es so viele (offizielle) Foren, das man als Anwender/Entwickler einfach keine Chance hat, alles durchzuschauen.

Da waere "eins fuer alle" deutlich besser. Meiner Meinung nach.

Genau das meinte ich, hab ich das falsch formuliert?

[lindesbs]

Nein, hast Du nicht. ICh wollte diese zentrale Aussage nochmal deutlicher hinstellen. Da ich diese verteilten Foren als ein prinzipielles Grundproblem ansehe.

[Anke]

Da waere "eins fuer alle" deutlich besser. Meiner Meinung nach.

Ich kenne das von anderen Projekten auch so, dass alles in einem ist (engl. und deutsche Themen/Rubriken entsprechend gekennzeichnet) und dass Deutsche, sofern sie der englischen Sprache mächtig sind, gebeten werden, möglichst auch in Englisch zu posten, damit der Rest Welt es versteht.

[xtra]

Da kann ich euch Beiden nur beipflichten.

Gimmicks wie google translate hier einzubauen sind zwar nun auch schon schoen und gut, damit die "Anderen" aus den "kleinen" Communities (ich behaupte nun mal ganz frech dass dies hier die aktivste ist) mitlesen koennen, aber dennoch komme ich kaum dazu hier alles interessante mitzulesen.
In der Internationalen lese ich nur, wenn ich von lindesbs, thyon oder sonstwem auf etwas aufmerksam gemacht werde.
Das sprengt einfach mein Zeitkontingent.
Allerdings bezweifle ich, dass sich das mergen laesst. Der Zug ist abgefahren und wenn wir nun nur noch eine einsprachige Community haben mit andersprachigen in Subforen, steigen uns berechtigterweise die anderssprachigen auf's Dach (wobei ich mit english only gut leben koennte).

Gruss
Chris

[joker]

Der Zug ist abgefahren und wenn wir nun nur noch eine einsprachige Community haben mit andersprachigen in Subforen, steigen uns berechtigterweise die anderssprachigen auf's Dach

In mehrsprachigen Foren kommt immer irgendwer zu kurz. Aber die Vorteile (eine Adresse/Verwaltung) überwiegen mE langfristig deutlich.
Mir erscheint wichtig, dass in dem Fall jeder Spachbereich einen - optimalerweise mehrsprachigen - Moderator hat. Und dass wichtige Threads (Tutorials, HowTos) in dt. und engl. erscheinen, damit die anderssprachigen Mods ihre Sub-Communities gut 'bedienen' können.

[Nina]

Allerdings bezweifle ich, dass sich das mergen laesst. Der Zug ist abgefahren und wenn wir nun nur noch eine einsprachige Community haben mit andersprachigen in Subforen, steigen uns berechtigterweise die anderssprachigen auf's Dach (wobei ich mit english only gut leben koennte).

Da kann ich xtra nur zustimmen. Die Entscheidung der getrennten sprachlichen Foren ist schon vor langer Zeit und mit guten (zum Teil rechtlichen) Gründen gefallen. Daran wird sich nichts ändern.

Problematisch ist diese Entscheidung imho auch nur für einen sehr kleinen Teil der Community, der wirklich in beiden Fällen aktiv sein will (z. B. Extensionentwickler). Ich hoffe, dass sich das mit der Zeit ein wenig selbst reguliert, indem die anderen Forenmitglieder mit Support helfen , wenn der Extensionentwickler fremdsprachig ist und sich daher in der anderssprachigen Community nicht aufhält.