Fehler bei Update Contao Manager

[mcdeejay]

Tach zusammen, ich bin derzeit dabei, einige uralte Contao Installationen (4.9x) zu aktualisieren (4.13.x bzs. 5.x)
Bei zwei Installationen wollte ich jetzt zunächst auf die aktuelle Contao-Manager Version updaten. Dabei tritt ein Fehler auf, idem nach dem Klick auf "update" zunächst nur eine weiße Seite erscheint, ohne Aktivität. Aktualisiere ich die Seite, erschein die "Fehler 500 - Unerwartetet API-Status"
Im System-Log ist als letzter Eintrag nachstehendes vermerkt:

[2024-05-24 15:22:15] request.ERROR: Uncaught PHP Exception Symfony\Component\HttpKernel\Exception\NotFoundHtt pException: "Page not found: http://www.XXXXXXX.de/contao-manager/users.json" at /kunden/XXXXX_XXXXX/rp-hosting/XXXXXXX/XXXXXXX/cms44/vendor/contao/core-bundle/src/EventListener/ExceptionConverterListener.php line 112 {"exception":"[object] (Symfony\\Component\\HttpKernel\\Exception\\NotFou ndHttpException(code: 0): Page not found: http://www.XXXXXXX.de/contao-manager/users.json at /kunden/XXXXX_XXXXX/rp-hosting/XXXXXXX/XXXXXXX/cms44/vendor/contao/core-bundle/src/EventListener/ExceptionConverterListener.php:112, Contao\\CoreBundle\\Exception\\PageNotFoundExcepti on(code: 0): Page not found: http://www.XXXXXXX.de/contao-manager/users.json at /kunden/XXXXX_XXXXX/rp-hosting/XXXXXXX/XXXXXXX/cms44/vendor/contao/core-bundle/src/Resources/contao/controllers/FrontendIndex.php:63)"} []

Die users.json ist jedoch vorhanden