Diskussionen zu den Facetten der deutschen Sprache

[zonky]

Das ist nicht notwendig, in figure.metadata sollte bereits alles drin sein.

Wenn enthalten, warum dann Konjunktiv "sollte"?

[mlweb]

Wenn enthalten, warum dann Konjunktiv "sollte"?

Ganz einfach, weil es @Spooky wahrscheinlich für den beschriebenen Fall nicht explizit getestet hat.

[zonky]

Dann:

Das ist wahrscheinlich nicht notwendig, in figure.metadata sollte [das] bereits alles drin sein.

[Spooky]

Moderation: nicht zum Thema passende Posts in einen eigenen Thread ausgelagert.

[zoglo]

Dann:

Das ist wahrscheinlich nicht notwendig, in figure.metadata sollte [das] bereits alles drin sein.

https://metamodels.readthedocs.io/en...are-metamodels

... different types of field types (attributes) as for example text, selects, check boxes, radio buttons, integers/decimal, yes/no fields, file selection etc.

sollte dann eher sein:

... different types of field types (attributes), such as text, selects, check boxes, radio buttons, integers/decimal, yes/no fields, file selection etc.

Und noch viele weitere Sätze. Die gesamte Doku vielleicht mal von jemandem übersetzen lassen, der korrektes Englisch spricht. Danke.

- - - Aktualisiert - - -

Ah, Spooky war schneller.
Brauche für die englische Sprache aber keinen neuen Thread <3

- - - Aktualisiert - - -

Ah! Kein Konjunktiv nutzen...

wie zum Beispiel

muss

such as

sein.

Die Doku ist ja nicht Denglish.

Danke.

Duck und weg