Mehrsprachigkeit mit Regionalen Seiten: Sprache wird nicht erkannt

[tuxracer]

Ich regionalisiere gerade eine Webseite in den sprachen Deutsch und Englisch.
Es soll auch eine Sprach/Region Kombination de_US und de_GB geben.

Bisher habe ich alle Sprachen/Regionen (z.B. de_AT oder en_US) problemlos angelegt bekommen. Nun scheint aber die Sprach/Region Kombi de_GB und de_US nicht in Changelanguage erkannt zu werden. Wenn ich auch Artikel gehe wird beim Sprachpulldown die Sprache mit dem im Seitenstartpunkt definierten de_GB bzw. de_US gelistet. Auch in Isotope kriege ich dann die Sprache im Artikel nicht angezeigt.

Frage: wo kann ich diese Sprachkombinationen ich Changelanguage hinzufügen?

[Spooky]

Hast du denn die Seiten verknüpft?

[tuxracer]

Wenn Du meinst ob ich die Seiten auf die Fallbacksprache (de-DE) verknüpft habe: ja.

Es muss ja irgendwo stehen wie die Sprache/Region Kombinationen aufgelöst werden. Die Dokuseite schweigt sich da leider aus. (https://extensions.terminal42.ch/doc...gelanguage/en/)

[Spooky]

Poste Screenshots der Einstellungen aller Website Roots. Und auch einen Screenshot deiner Seitenstruktur.

[tuxracer]

Seiten-und-Startpunkte.png
Hauptsprache.png
Beispiel-en-GB.png

DA sollte es nicht klemmen. Wie gesagt es werden nur de_GB und de_US nicht erkannt, der Rest ist einwandfrei.

[Spooky]

Die Screenshots zeigen leider nicht alles, insofern wird man hier auch nichts überprüfen können (ohne Zugriff auf deine Installation zu bekommen). Aber u. U. gibt es hier ja tatsächlich einen Bug. Wenn du das in einer frischen Contao Installation nachstellen kannst, mit bspw. einfach nur de und de_GB, dann könntest du das zumindest mal auf GitHub festhalten und ggf. einen Bugfix finanzieren oder als PR bereitstellen.

[tuxracer]

OK, ich setze was auf und melde mich hier bzw. dann auf Github. Danke für deine erste Einschätzung.

[tuxracer]

Ich habe gerade ein Contao 4.13 (mit Changelanguage) aufgesetzt (mein Projekt hat auch Isotope installiert) und da kann ich das so reproduzieren: de_GB und de_US werden nicht in eine Sprache/Region aufgelöst.

[Spooky]

In deinem Ticket redest du von einem "Language Switcher". Was genau meinst du damit? Hier im Thread meintest du die Funktion um im Backend zwischen Artikeln oder Subtrees springen zu können, oder nicht? Wenn ja, musst du das auch so im Ticket erwähnen.

[tuxracer]

In deinem Ticket redest du von einem "Language Switcher". Was genau meinst du damit? Hier im Thread meintest du die Funktion um im Backend zwischen Artikeln oder Subtrees springen zu können, oder nicht? Wenn ja, musst du das auch so im Ticket erwähnen.

Ich habe es in "changelanguage extension" geändert, es ging mir darum zu fragen ob changelanguage die Kombi nicht unterstützt. Danke für deinen Hinweis :-)

[Spooky]

In deinem Ticket steht nun:

The language configuration from the website start point is displayed 1:1 in the backend (article) and is not displayed as with the other codes, e.g. English (United Kingdom).

Das ist mehr oder weniger normal. Ich dachte du meintest du hast gar keine Auswahl? Wenn nicht dann funktioniert ja alles?

Wenn es dir nur um die Bezeichnung geht, dann kannst du hier vermutlich eigene Labels zur Verfügung stellen.