Vielen Dank für die Rückmeldung.
Wie oben bereits geschrieben, wird die Colorbox bisher als Teil der LTS Version von Contao 4.13 ausgeliefert, weshalb ich nicht direkt nach einer externen Erweiterung gesucht habe. Vermutlich kann man den alt-Text über eine Modifikation der colorbox.js realisieren.
EDIT: Auch die offizielle Contao 5.5.11 Demo verwendet weiterhin die Colorbox. Auch dort bestehen in Sachen Barrierefreiheit anscheinend die gleichen Probleme.
Bei einem Test der GLightbox stelle ich fest, dass damit unter Contao 4.13 ebenfalls nur leere alt-Tags im Overlay / PopUp erzeugt werden ... Kann das jemand bestätigen?
EDIT: Ich konnte das alt-Attribut über folgenden Code in der j_colorbox.html5 ergänzen, wobei das Ausgangsbild aus dem Link herangezogen wird:
PHP-Code:
...
onComplete: function() {
var originalImg = anchor.find('img');
var altText = originalImg.attr('alt');
var cboxImg = $('#cboxLoadedContent img');
if (cboxImg.length && altText) {
cboxImg.attr('alt', altText);
}
}
...